भजन संहिता 129

1 १ यात्रा का गीत इस्राएल अब यह कहे, “मेरे बचपन से लोग मुझे बार बार क्लेश देते आए हैं,

Wimbo wa kwenda juu. Wamenionea mno tangu ujana wangu; Israeli na aseme sasa:

2 २ मेरे बचपन से वे मुझ को बार बार क्लेश देते तो आए हैं, परन्तु मुझ पर प्रबल नहीं हुए।

wamenionea mno tangu ujana wangu, lakini bado hawajanishinda.

3 ३ हलवाहों ने मेरी पीठ के ऊपर हल चलाया, और लम्बी-लम्बी रेखाएँ की।”

Wakulima wamelima mgongo wangu, na kufanya mifereji yao mirefu.

4 ४ यहोवा धर्मी है; उसने दुष्टों के फंदों को काट डाला है;

Lakini Bwana ni mwenye haki; amenifungua toka kamba za waovu.

5 ५ जितने सिय्योन से बैर रखते हैं, वे सब लज्जित हों, और पराजित होकर पीछे हट जाए!

Wale wote waichukiao Sayuni na warudishwe nyuma kwa aibu.

6 ६ वे छत पर की घास के समान हों, जो बढ़ने से पहले सूख जाती है;

Wawe kama majani juu ya paa, ambayo hunyauka kabla hayajakua;

7 ७ जिससे कोई लवनेवाला अपनी मुट्ठी नहीं भरता, न पूलियों का कोई बाँधनेवाला अपनी अँकवार भर पाता है,

kwa hayo mvunaji hawezi kujaza vitanga vyake, wala akusanyaye kujaza mikono yake.

8 ८ और न आने-जानेवाले यह कहते हैं, “यहोवा की आशीष तुम पर होवे! हम तुम को यहोवा के नाम से आशीर्वाद देते हैं!”

Wale wapitao karibu na wasiseme, “Baraka ya Bwana iwe juu yako; tunakubariki katika jina la Bwana.”