भजन संहिता 124

1 १ दाऊद की यात्रा का गीत इस्राएल यह कहे, कि यदि हमारी ओर यहोवा न होता,

Cantique des montées. De David. Si Yahweh n’eût été pour nous, — qu’Israël le proclame, —

2 २ यदि यहोवा उस समय हमारी ओर न होता जब मनुष्यों ने हम पर चढ़ाई की,

si Yahweh n’eût été pour nous, quand les hommes se sont élevés contre nous!...

3 ३ तो वे हमको उसी समय जीवित निगल जाते, जब उनका क्रोध हम पर भड़का था,

Ils nous auraient dévorés tout vivants, quand leur colère s’est allumée contre nous;

4 ४ हम उसी समय जल में डूब जाते और धारा में बह जाते;

les eaux nous auraient engloutis, le torrent eût passé sur notre âme;

5 ५ उमड़ते जल में हम उसी समय ही बह जाते।

sur notre âme auraient passé les eaux impétueuses.

6 ६ धन्य है यहोवा, जिसने हमको उनके दाँतों तले जाने न दिया!

Béni soit Yahweh, qui ne nous a pas livrés à leurs dents!

7 ७ हमारा जीव पक्षी के समान चिड़ीमार के जाल से छूट गया; जाल फट गया और हम बच निकले!

Notre âme, comme le passereau, s’est échappée du filet de l’oiseleur; le filet s’est rompu, et nous avons été délivrés.

8 ८ यहोवा जो आकाश और पृथ्वी का कर्ता है, हमारी सहायता उसी के नाम से होती है।

Notre secours est dans le nom de Yahweh, qui a fait les cieux et la terre.