भजन संहिता 122

1 १ दाऊद की यात्रा का गीत जब लोगों ने मुझसे कहा, “आओ, हम यहोवा के भवन को चलें,” तब मैं आनन्दित हुआ।

Grádicsok éneke, Dávidtól. Örvendezek, mikor mondják nékem: Menjünk el az Úr házába!

2 २ हे यरूशलेम, तेरे फाटकों के भीतर, हम खड़े हो गए हैं!

Ott álltak a mi lábaink a te kapuidban, oh Jeruzsálem!

3 ३ हे यरूशलेम, तू ऐसे नगर के समान बना है, जिसके घर एक दूसरे से मिले हुए हैं।

Jeruzsálem, te szépen épült, mint a jól egybeszerkesztett város!

4 ४ वहाँ यहोवा के गोत्र-गोत्र के लोग यहोवा के नाम का धन्यवाद करने को जाते हैं; यह इस्राएल के लिये साक्षी है।

A hová feljárnak a nemzetségek, az Úrnak nemzetségei, bizonyságul Izráelnek, az Úr nevének tiszteletére.

5 ५ वहाँ तो न्याय के सिंहासन, दाऊद के घराने के लिये रखे हुए हैं।

Mert ott ülnek az ítélőszékek, Dávid házának székei.

6 ६ यरूशलेम की शान्ति का वरदान माँगो, तेरे प्रेमी कुशल से रहें!

Könyörögjetek Jeruzsálem békességéért; legyenek boldogok a téged szeretők!

7 ७ तेरी शहरपनाह के भीतर शान्ति, और तेरे महलों में कुशल होवे!

Békesség legyen a te várfalaid között, csendesség a te palotáidban.

8 ८ अपने भाइयों और संगियों के निमित्त, मैं कहूँगा कि तुझ में शान्ति होवे!

Atyámfiaiért és barátaimért hadd mondhassam: béke veled!

9 ९ अपने परमेश्वर यहोवा के भवन के निमित्त, मैं तेरी भलाई का यत्न करूँगा।

Az Úrnak, a mi Istenünknek házáért hadd kivánhassak jót tenéked!