भजन संहिता 121

1 १ यात्रा का गीत मैं अपनी आँखें पर्वतों की ओर उठाऊँगा। मुझे सहायता कहाँ से मिलेगी?

Пісня проча́н.

2 २ मुझे सहायता यहोवा की ओर से मिलती है, जो आकाश और पृथ्वी का कर्ता है।

мені допомо́га від Господа, що вчинив небо й зе́млю!

3 ३ वह तेरे पाँव को टलने न देगा, तेरा रक्षक कभी न ऊँघेगा।

Він не дасть захита́тись нозі́ твоїй, не здріма́є твій Сто́рож:

4 ४ सुन, इस्राएल का रक्षक, न ऊँघेगा और न सोएगा।

оце не дріма́є й не спить Сторож Ізра́їлів!

5 ५ यहोवा तेरा रक्षक है; यहोवा तेरी दाहिनी ओर तेरी आड़ है।

Госпо́дь — то твій Сторож, Госпо́дь — твоя тінь при прави́ці твоїй, —

6 ६ न तो दिन को धूप से, और न रात को चाँदनी से तेरी कुछ हानि होगी।

удень сонце не вда́рить тебе, ані місяць вночі́!

7 ७ यहोवा सारी विपत्ति से तेरी रक्षा करेगा; वह तेरे प्राण की रक्षा करेगा।

Господь стерегти́ме тебе від усякого зла, стерегти́ме Він душу твою, —

8 ८ यहोवा तेरे आने-जाने में तेरी रक्षा अब से लेकर सदा तक करता रहेगा।

Господь стерегти́ме твій ви́хід та вхід відтепе́р аж наві́ки!