भजन संहिता 119
ALEPH MANDICHOSO ayo sija y mangabales gui chalan ni y manmamomocat segun y lay Jeova.
Mandichoso ayo sija y umadadaje y testimonioña, yan y umaliligao güe contodo y corasonñija.
Magajet na sija ti manmatitinas jafa ni ti tunas; sija manjajanao gui jinanaoña sija.
Guinin untagojamja ni y finanagüemo para inguesadaje sija.
O mojon ya ufitme y jinanaojo sija, para juadaje y laymo.
Ya ayonae ti jumamajlao, yanguin esta jurespeta todo y tinagomo.
Bae junaejao grasias, yan y tininas y corason, yanguin jueyag y tinas na juisiomo.
Bae juadaje y laymo; chamoyo sumesendingo.
BETH Pot jafa y patgon na laje nae unagasgas y jinanaoña? Yanguin jaguesadaje jaftaemano y sinanganmo.
Jagasja jualiligaojao contodo y corasonjo; chamoyo munaabag gui tinagomo sija.
Y sinanganmo junaatog gui jalom y corasonjo, para chajo umiisao contra jago.
Dichosojao O Jeova; fanagüeyo ni y laymo sija.
Contodo y labiosso jagasja jusangan claro todo y juisio sija y pachotmo.
Jagasja magofyo gui chalan y testimoniomo; taegüije magofyo gui todo y güinaja sija.
Bae jujaso y finanagüemo, ya jurespeta y jinanaomo sija.
Bae jumagofyo ni y laymo sija: ti jumalefa ni y sinanganmo.
GIMEL Guefayuda y tentagomo, para julâlâ; ayonae juadaje y sinanganmo.
Baba y atadogco, ya julie y mannamanman sija gui tinagomo.
Guajo taotao juyongyo gui tano: chamo naaatog y tinagomo sija guiya guajo.
Y antijo mayamag pot y minalagoña ni y guaja gui juisiomo sija todo y tiempo.
Unlalatde y sobetbio sija ni y manmatdito, ni y manabag gui tinagomo sija.
Nafañuja guiya guajo y minamajlao, yan y dinespresia; sa jagasja juadaje y testimoniomo.
23 २३ हाकिम भी बैठे हुए आपस में मेरे विरुद्ध बातें करते थे, परन्तु तेरा दास तेरी विधियों पर ध्यान करता रहा।
Y prinsipe sija locue manmatachong yan manguecuentos contra guajo: lao y tentagomo jajajasoja y laymo sija.
Y testimoniomo y minagofjo sija yan y taotaojo na pápagat sija.
DALETH Y antijo mafachet yan y petbos: nalâlâyo jaftaemano y sinanganmo.
26 २६ मैंने अपनी चाल चलन का तुझ से वर्णन किया है और तूने मेरी बात मान ली है; तू मुझ को अपनी विधियाँ सिखा!
Jusangan claro y jinanaojo sija, ya unopeyo: fanagüeyo ni y laymo sija.
Natungoyo ni y chalan y finanagüemo sija; ayo nae jusangan y namanman y chechomo sija.
Y antijo maderite sa macat; nametgotyo jaftaemano y sinanganmo.
Nasuja guiya guajo y chalan mandacon; ya naeyo, pot y grasiasmo, y tinagomo.
Jagasja juayeg y chalan y minagajet: y juisiomo jagasja jupolo gui menajo.
Jusisigue y testimoniomo sija: O Jeova, chamo namamamajlaoyo.
Bae jufalalagüe y chalan tinagomo sija, yanguin unnadangculo y corasonjo.
HE Fanagüeyo, O Jeova, ni y chalan y laymo sija; ya juadaje asta y uttimo.
Naeyo tiningo, ya bae juadaje y laymo: junggan bae juadaje contodo y corasonjo.
Nafalofanyo gui chalan y tinagomo, sa ayoyo nae mamagof.
Namangag guato y corasonjo gui testimoniomo, ya munga gui linatga.
Bira y atadogco ni guinin manlilie banida; ya nalâtâyo gui jinanaomo sija.
Nafitme y sinanganmo gui tentagomo, ni y deboto nu jago.
Bira y minamajlaojo ni y janamaaañaoyo; sa y juisiomo sija manmauleg.
Liija na minajalangyo ni y finanagüemo sija: nalâlâyo gui tininasmo.
VAU Namamaela locue y minaasemo guiya guajo, O Jeova, asta y satbasionmo jaftaemano y sinanganmo.
Ayo nae uguaja para juope y munamamamajlaoyo; sa juangocoyo ni y sinanganmo.
Ya chamo todo chumuchule gui pachotto y sinangan y minagajetmo; sa jagasja junangga y juisiomo.
Ayo nae juadaje y laymo todo y tiempo, para taejinecog yan taejinecog.
Ya julibre jumanao; sa jagasja jualigao y finanagüemo sija.
Ya bae jusangan locue y testimoniomo sija gui menan y ray sija, ya ti jumamajlao.
Ya bae jumagofyo gui tinagomo sija, ni y juguaeya.
48 ४८ मैं तेरी आज्ञाओं की ओर जिनमें मैं प्रीति रखता हूँ, हाथ फैलाऊँगा और तेरी विधियों पर ध्यान करूँगा।
Bae jujatsa julo locue y canaejo sija gui tinagomo sija, ni y juguaeya; ya bae jujaso y laymo sija.
ZAIN Jaso y sinangan gui tentagomo, ni y unfatinasyo na junangga.
Este munamamagofyo gui trinisteco; sa y sinanganmo jagasja munalâlâyo.
Gogosmachatgüeyo ni y mansobetbio: lao trabia ti juabag guinin y laymo.
Jagasja jujajaso y juisiomo sija ni y guinin ampmam na tiempo, O Jeova, ya jagasja juconseulan maesayo.
Jaguotyo y maepe na binibo, sa pot y manaelaye ni y madingo y laymo.
Y lay sija cantaco sija gui guima anae taotao tumanoyo.
Jagasja jujajaso y naanmo, O Jeova qui puenge, ya juadadajeja y laymo.
Este guajayo, sa juadaje y finanagüemo.
CHETH Si Jeova y patteco guinin jusangan na juadaje y sinanganmo sija.
Jugagao y finaboresemo contodo y corasonjo: magaease nu guajo jaftaemano y sinanganmo.
Jujaso gui jinanaojo sija, ya jubira y adengjo guato gui testimoniomo sija.
Inalululayo, ya ti sumagayo, para juadaje y tinagomo sija.
Y cuetdas manaelaye jafunutyo; lao ti malefayo ni y laymo.
Bae jucajulo gui tatalopuenge, ya junaejao grasias, sa pot y tinas na juisiomo.
Guajo gachong ayo sija y manmaañao nu jago, yan ayo sija y umadadaje y finanagüemo.
Y tano, O Jeova, bula ni y minaasemo: fanagüeyo ni y laymo sija.
TETH Mauleg finatinasmo ni y tentagomo, O Jeova, jaftaemano y sinanganmo.
Fanagüeyo mauleg na juisio yan tiningo: sa jagasja jujonggue y tinagomo.
Antes di jutriste, umabagyo; lao pago juadaje y sinanganmo.
Jago maulegjao, ya unfatinas mauleg; fanagüeyo ni y laymo sija.
69 ६९ अभिमानियों ने तो मेरे विरुद्ध झूठ बात गढ़ी है, परन्तु मैं तेरे उपदेशों को पूरे मन से पकड़े रहूँगा।
Y sobetbio jafatinas un dinague contra guajo: bae juadadajeja y finanagüemo sija contodo y corasonjo.
Y corasonñija, manmantica calang sebo: lao jumagofyo ni y laymo.
Mauleg para guajo, na guinin ninatristeyo; para jueyag y laymo sija.
Y lay y pachotmo, maulegña para guajo, qui ni mit na oro yan salape.
JOD Y canaemo sija fumatinasyo yan fumajechurayo; naeyo tiningo, para jueyag y tinagomo sija.
Ayo sija y manmaañao nu jago ujalieyo ya ufanmagof; sa jagasja junangga y sinanganmo.
75 ७५ हे यहोवा, मैं जान गया कि तेरे नियम धर्ममय हैं, और तूने अपने सच्चाई के अनुसार मुझे दुःख दिया है।
O Jeova, jutungoja na y juisiomo tunas, yan pot y minagajetmo na unnatristeyo.
Polo jutayuyutjao ya y minauleg y minaasemo unamagofyo, jaftaemano y sinanganmo gui tentagomo.
Polo ya ufato guiya guajo y cariñoso na minaasemo sija, para ulâlâyo; sa y tinagomo y minagofjo.
78 ७८ अहंकारी लज्जित किए जाए, क्योंकि उन्होंने मुझे झूठ के द्वारा गिरा दिया है; परन्तु मैं तेरे उपदेशों पर ध्यान करूँगा।
Polo ya manmamajlao y mansobetbio; sa manapodong yo nu y dinague: lao jujajasoja y finanagüe sija.
Polo ya umabira iyaguajo ayo sija y manmaañao nu jago, yan sija ujatungo y testimonio sija.
Polo ya fitme y corasonjo gui laymo, ya chajo mamamajlao.
CAPH Y antijo lalango pot y satbasionmo, lao junananggaja y sinanganmo.
82 ८२ मेरी आँखें तेरे वादे के पूरे होने की बाट जोहते-जोहते धुंधली पड़ गईं है; और मैं कहता हूँ कि तू मुझे कब शान्ति देगा?
Y atadogco ninalachae pot y sinanganmo mientras ileleco: Ngaean nae unconsuelayo.
Sa jumuyongyo calang y boteya gui jalom aso; lao trabia ti malelefayo ni y laymo sija.
Cuanto sija y jaanen y tentagomo? Asta ngaean nae unjusga ayo sija y pumetsisigueyo?
Y mansobetbio manmanguadog joyo para guajo, ni y ti taegüije laymo.
Todo y tinagomo sija manunas: ayudayo sa sija mapetsisigueyo ni y dinague.
Canaja malalachaeyo gui jilo y tano; lao ti judingo y finanagüemo sija.
Nalâlâyo pot y cariñoso na güinaeyamo, ayo nae juadaje y testimonion pachotmo.
LAMED O Jeova, para taejinecog y sinanganmo fitme gui langet.
Y minagajetmo gagaegue asta todo y generasion sija; jago plumanta y tano ya sumaga.
Sija jasisigueja asta pago na jaane jaftaemano y otdenmo; sa todos sija tentagomo.
Yaguin ti jagas janamagofyo y laymo, jagas malingo ni y trinisteco.
Ti jumalefa ni y finanagüemo sija para taejinecog: sa pot sija na unnalâlâyo.
Guajo iyomoyo, satbayo; sa jualiligao y finanagüemo sija.
95 ९५ दुष्ट मेरा नाश करने के लिये मेरी घात में लगे हैं; परन्तु मैं तेरी चितौनियों पर ध्यान करता हूँ।
Y manaelaye manananggayo para umayulang; lao jugueguesjasoja y testimoniomo sija.
96 ९६ मैंने देखा है कि प्रत्येक पूर्णता की सीमा होती है, परन्तु तेरी आज्ञा का विस्तार बड़ा और सीमा से परे है।
Guinin julie y uttimon y todo quinabales; ya y tinagomo gosfeda.
MEM O jafa muna juguaeyo y tinagomo! esteja jinasosoco todot dia.
98 ९८ तू अपनी आज्ञाओं के द्वारा मुझे अपने शत्रुओं से अधिक बुद्धिमान करता है, क्योंकि वे सदा मेरे मन में रहती हैं।
Y tinagomo janafanungoñayo qui enemigujo sija; sa sija siempre infanjajameja.
Megaeña tiningojo qui todo y maestronomo sija: sa y testimoniomo sija, y jinasojo.
Manungoñayo qui y manbijo; sa juadadaje y finanagüemo sija.
Junapara y adengjo guato gui todo chalan tinaelaye, para juadaje y sinangan.
Ti jubirayo gui juisiomo: sa jagasja unfanagüeyo.
Na minames y sinanganmo ni y chinaguijo, junggan mamesña qui y miet para y pachotto.
Guinin y finanagüemo sija nae mañuleyo tiningo: enaomina juchatlie todo y chalan mandacon.
NUN Y sinanganmo y candet para y adengjo, yan manana gui chalanjo.
Manjulayo ya junafitme na juadaje y tinas na juisiomo sija.
Gospiniteyo; nalâlâyo, O Jeova, jaftaemano y sinanganmo.
O Jeova, jutatayuyut jao: chajlao y libren y inefresen pachotto sija, ya fanagüeyo ni y juisiomo.
Antijo siempre gaegue güi canaejo; lao ti malelefayo ni y laymo.
Y manaelaye maplantayeyo laso; lao ti sumujayo gui finanagüemo.
111 १११ मैंने तेरी चितौनियों को सदा के लिये अपना निज भागकर लिया है, क्योंकि वे मेरे हृदय के हर्ष का कारण है।
Juchule erensiaco para siempre y testimoniomo sija; sa sija y minagof y corasonjo.
Jumangag y corasonjo para jucumple y laymo sija; para taejinecog asta y uttimo.
SAMECH Juchatlie y mangaejinaso dobble: lao y tinagomo juguaeya.
Jago y fanatogco na lugat yan y patangjo: junanangga, y sinanganmo.
Fañuja guiya guajo jamyo ni y chumogüe manaelaye: para juadadaje y tinago Yuusso.
Mantieneyo jaftaemano y sinanganmo, para julâlâ: ya chamoyo na mamamajlao ni y ninanggaco.
Mantieneyo ya juseguro: ya jurespeta y tinagomo sija siempre.
118 ११८ जितने तेरी विधियों के मार्ग से भटक जाते हैं, उन सब को तू तुच्छ जानता है, क्योंकि उनकी चतुराई झूठ है।
Unpolo pot taya todo ayo sija y manaba gui laymo: sa y finababañija taebale.
119 ११९ तूने पृथ्वी के सब दुष्टों को धातु के मैल के समान दूर किया है; इस कारण मैं तेरी चितौनियों से प्रीति रखता हूँ।
Unnafañuja todo ayo sija y manaelaye gui tano calang basula: enao mina juguaeya y testimoniomo sija.
Y catneco lalaolao pot y maañaoña nu jago: ya maañaoyo ni y juisiomo sija.
AIN Jufatinas juisio yan tininas: chamoyo dumidingo gui minafañatsagayo.
Jago unaseguro y tentagomo para mauleg; chamo pumópolo y sobetbio na unachatsagayo.
123 १२३ मेरी आँखें तुझ से उद्धार पाने, और तेरे धर्ममय वचन के पूरे होने की बाट जोहते-जोहते धुँधली पड़ गई हैं।
y atadogco yafae pot y satbasionmo, yan pot y tinas na sinanganmo.
Fatinas gui tentagomo jaftaemano y minaasemo, yan fanagüeyo ni y laymo sija.
Guajo tentagomoyo; naeyo tiningo, ya jutungo y tinagomo sija.
Esta tiempo para si Jeova ufachocho: na sija manataebale y laymo.
Enao mina juguaeya y tinagomo sija, mas qui y oro, junggan, mas qui y fino na oro.
128 १२८ इसी कारण मैं तेरे सब उपदेशों को सब विषयों में ठीक जानता हूँ; और सब मिथ्या मार्गों से बैर रखता हूँ।
Enao mina junaguaelaye todo y finanagüemo sa tunas pot todo güinaja: ya juchatlie y cada chalan dacon.
PE Y tinagomo sija mannámanman: enao mina maninadadaje ni y antijo.
Y binaban y sinanganmo numae manana: jananae tinagoña y manaetiningo.
Juguefbaba y pachotto, ya sumuspirosyo: sa majalangyo ni y tinagomo sija.
Birajao guiya guajo, y unmaase nu guajo, taegüije y costumbremo ni unfatinas ni ayo sija ni gumaeya y naanmo.
Naregla y pinecatto ni y sinanganmo: ya chamo na fangagae ninasiña y jafa na isao guiya guajo.
Nalibreyo gui chiniguet y taotao, ayo nae juadaje y finanagüemo.
Nafanina y matamo gui jilo y tentagomo; ya unfanagüeyo ni y laymo.
Janom sadog manmalalago papa gui atadogco sija sa sija ti maadaje y tinagomo.
TZADE Tunasjao, O Jeova, yan tunas y juisiomo sija.
Jagasja untago y testimoniomo sija gui tininas, yan minagajetja.
Y inigojo jalachaeyo, sa y contrariujo sija manmalefa ni y sinanganmo sija.
Y sinanganmo sengasgas: enao mina jaguaeya y tentagomo.
Diquiqueyo, ya madespresiayo, lao ti malelefayo ni y finanagüemo sija.
Y tininasmo taejinecog na tininas ya y tinagomo minagajet.
Chinatsaga yan pinite sumodayo: lao y tinagomo sija minagofjo.
Y testimoniomo sija manunas para taejinecog: naeyo tiningo ya julâlâ.
145 १४५ क़ाफ़ मैंने सारे मन से प्रार्थना की है, हे यहोवा मेरी सुन! मैं तेरी विधियों को पकड़े रहूँगा।
KOPH Umaagangyo contodo y corasonjo; opeyo, O Jeova; bae juadaje y laymo sija.
Jagasja juagangjao; satbayo, ya juadaje y testimoniomo sija.
Taftafñayo qui y egaan ya umagangyo: junangga guiya jago.
Y atadogco taftaña qui y bumela gui puenge para jujajasoja y sinanganmo.
Jungog y inagangjo jaftaemano y minauleg güinaeyamo: O Jeova, nalâlâyo, jaftaemano y juisiomo.
Manjijot ayo sija y tumatitiye y tinaelaye: sija mañago gui tinagomo.
Jago jijot jao, O Jeova; yan todo y tinagomo sija minagajet.
Pot guinin ampmam na tiempo jutungo y testimoniomo sija, ni y unplanta sija para siempre.
RESH Jaso y trinisteco, ya nalibreyo; sa ti malefayo ni y laymo.
Plaitea y causaco, ya nalibreyo ni apasmo: nalâlâyo jaftaemano y sinanganmo.
Chago y satbasion gui manaelaye, sa ti maaliligao y laymo sija.
Dangculo y cariñoso na minaasemo, O Jeova, nalâlâyo jaftaemano y juisiomo sija.
Megae pumetsisigueyo yan contrariujo; lao ti sumususujayo gui testimoniomo sija.
Julie y fumatinas dinague, ya tristeyo, sa ti maadaje y sinanganmo.
Jaso jafa muna juguaeya y finanagüemo sija: nalâlâyo, O Jeova, jaftaemano y munamauleg güinaeyamo.
Y resumen sinanganmo minagajet; ya cada uno tunas na juisiomo sija gagaegue para taejinecog.
SHIN Y prinsipe sija mapetsisigueyo sin causa: lao y corasonjo maaañaoja ni y sinanganmo.
Jumagofyo ni y sinanganmo, taegüije y manmañoda dangculo na inamot.
Jugoschatlie ya juingin y dinague; lao y laymo juguaeya.
Siete maje gui un jaane jualabajao, sa pot y tinas na juisiomo.
Dangculo na pas guaja para ayo sija y gumaeya y laymo, ya taya lugatñija para ufanmatompo.
O Jeova, jagasja junangga y satbasionmo, ya esta juchogüe y tinagomo sija.
Y antijo esta jaadaje y tinagomo sija: ya sija mangosyajo.
168 १६८ मैं तेरे उपदेशों और चितौनियों को मानता आया हूँ, क्योंकि मेरी सारी चाल चलन तेरे सम्मुख प्रगट है।
Esta juadaje y finanagüemo sija yan y testimoniomo sija; sa todo y jinanaojo mangaegue gui menamo.
TAU Polo ya y inagangjo ufato jijot gui menamo, O Jeova: naeyo tiningojo jaftaemano y sinanganmo.
Polo y tinayuyutto ya ufato gui menamo: nalibreyo jaftaemano y sinanganmo.
Polo y labiosso ya umasangan alabansa sija; sa unfanagüeyo ni y laymo sija.
Polo ya y jilajo ucanta y sinanganmo: sa todo y tinagomo manunas.
Polo ya ulisto y canaemo para uinayudayo; sa y tinagomo jagasja juayeg.
Jagasja majalangyo ni y satbasionmo, O Jeova: ya y laymo minagofjo.
Palo ya ulâlâ y antijo, ya ualabajao: polo ya juisiomo sija uinayudayo.
176 १७६ मैं खोई हुई भेड़ के समान भटका हूँ; तू अपने दास को ढूँढ़ ले, क्योंकि मैं तेरी आज्ञाओं को भूल नहीं गया।
Juabagyo, parejo yan y malingo na quinilo: aligao y tentagomo; sa ti malelefayo ni y tiningomo sija.
