भजन संहिता 116

1 १ मैं प्रेम रखता हूँ, इसलिए कि यहोवा ने मेरे गिड़गिड़ाने को सुना है।

Ljubim Jahvu jer čuje vapaj molitve moje:

2 २ उसने जो मेरी ओर कान लगाया है, इसलिए मैं जीवन भर उसको पुकारा करूँगा।

uho svoje prignu k meni u dan u koji ga zazvah.

3 ३ मृत्यु की रस्सियाँ मेरे चारों ओर थीं; मैं अधोलोक की सकेती में पड़ा था; मुझे संकट और शोक भोगना पड़ा। (Sheol h7585)

Užeta smrti sapeše me, stegoše me zamke Podzemlja, snašla me muka i tjeskoba. (Sheol h7585)

4 ४ तब मैंने यहोवा से प्रार्थना की, “हे यहोवा, विनती सुनकर मेरे प्राण को बचा ले!”

Tada zazvah ime Jahvino: “O Jahve, spasi život moj!”

5 ५ यहोवा करुणामय और धर्मी है; और हमारा परमेश्वर दया करनेवाला है।

Dobrostiv je Jahve i pravedan, pun sućuti je Bog naš.

6 ६ यहोवा भोलों की रक्षा करता है; जब मैं बलहीन हो गया था, उसने मेरा उद्धार किया।

Jahve čuva bezazlene: u nevolji bijah, on me izbavi.

7 ७ हे मेरे प्राण, तू अपने विश्रामस्थान में लौट आ; क्योंकि यहोवा ने तेरा उपकार किया है।

Vrati se, dušo moja, u svoj pokoj, jer Jahve je dobrotvor tvoj.

8 ८ तूने तो मेरे प्राण को मृत्यु से, मेरी आँख को आँसू बहाने से, और मेरे पाँव को ठोकर खाने से बचाया है।

On mi život od smrti izbavi, oči moje od suza, noge od pada.

9 ९ मैं जीवित रहते हुए, अपने को यहोवा के सामने जानकर नित चलता रहूँगा।

Hodit ću pred licem Jahvinim u zemlji živih.

10 १० मैंने जो ऐसा कहा है, इसे विश्वास की कसौटी पर कसकर कहा है, “मैं तो बहुत ही दुःखित हूँ;”

Ja vjerujem i kada kažem: “Nesretan sam veoma.”

11 ११ मैंने उतावली से कहा, “सब मनुष्य झूठें हैं।”

U smetenosti svojoj rekoh: “Svaki je čovjek lažac!”

12 १२ यहोवा ने मेरे जितने उपकार किए हैं, उनके बदले मैं उसको क्या दूँ?

Što da uzvratim Jahvi za sve što mi je učinio?

13 १३ मैं उद्धार का कटोरा उठाकर, यहोवा से प्रार्थना करूँगा,

Uzet ću čašu spasenja i zazvat ću ime Jahvino.

14 १४ मैं यहोवा के लिये अपनी मन्नतें, सभी की दृष्टि में प्रगट रूप में, उसकी सारी प्रजा के सामने पूरी करूँगा।

Izvršit ću Jahvi zavjete svoje pred svim pukom njegovim.

15 १५ यहोवा के भक्तों की मृत्यु, उसकी दृष्टि में अनमोल है।

Dragocjena je u očima Jahvinim smrt pobožnika njegovih.

16 १६ हे यहोवा, सुन, मैं तो तेरा दास हूँ; मैं तेरा दास, और तेरी दासी का पुत्र हूँ। तूने मेरे बन्धन खोल दिए हैं।

Jahve, tvoj sam sluga, tvoj sluga, sin sluškinje tvoje: ti si razriješio okove moje.

17 १७ मैं तुझको धन्यवाद-बलि चढ़ाऊँगा, और यहोवा से प्रार्थना करूँगा।

Tebi ću prinijeti žrtve zahvalne, zazvat ću ime Jahvino.

18 १८ मैं यहोवा के लिये अपनी मन्नतें, प्रगट में उसकी सारी प्रजा के सामने

Izvršit ću Jahvi zavjete svoje pred svim pukom njegovim,

19 १९ यहोवा के भवन के आँगनों में, हे यरूशलेम, तेरे भीतर पूरी करूँगा। यहोवा की स्तुति करो!

u predvorjima Doma Jahvina, posred tebe, Jeruzaleme!