भजन संहिता 114

1 १ जब इस्राएल ने मिस्र से, अर्थात् याकूब के घराने ने अन्य भाषावालों के मध्य से कूच किया,

Во исходе Израилеве от Египта, дому Иаковля из людий варвар,

2 २ तब यहूदा यहोवा का पवित्रस्थान और इस्राएल उसके राज्य के लोग हो गए।

бысть Иудеа святыня Его, Израиль область Его.

3 ३ समुद्र देखकर भागा, यरदन नदी उलटी बही।

Море виде и побеже, Иордан возвратися вспять:

4 ४ पहाड़ मेढ़ों के समान उछलने लगे, और पहाड़ियाँ भेड़-बकरियों के बच्चों के समान उछलने लगीं।

горы взыграшася яко овни, и холми яко агнцы овчии.

5 ५ हे समुद्र, तुझे क्या हुआ, कि तू भागा? और हे यरदन तुझे क्या हुआ कि तू उलटी बही?

Что ти есть, море, яко побегло еси, и тебе, Иордане, яко возвратился еси вспять?

6 ६ हे पहाड़ों, तुम्हें क्या हुआ, कि तुम भेड़ों के समान, और हे पहाड़ियों तुम्हें क्या हुआ, कि तुम भेड़-बकरियों के बच्चों के समान उछलीं?

Горы, яко взыграстеся яко овни, и холми яко агнцы овчии?

7 ७ हे पृथ्वी प्रभु के सामने, हाँ, याकूब के परमेश्वर के सामने थरथरा।

От лица Господня подвижеся земля, от лица Бога Иаковля:

8 ८ वह चट्टान को जल का ताल, चकमक के पत्थर को जल का सोता बना डालता है।

обращшаго камень во езера водная и несекомый во источники водныя.