भजन संहिता 114

1 १ जब इस्राएल ने मिस्र से, अर्थात् याकूब के घराने ने अन्य भाषावालों के मध्य से कूच किया,

Gdy wychodził Izrael z Egiptu i dom Jakóbowy z narodu obcego,

2 २ तब यहूदा यहोवा का पवित्रस्थान और इस्राएल उसके राज्य के लोग हो गए।

Stał się Juda poświęceniem jego, Izrael panowaniem jego.

3 ३ समुद्र देखकर भागा, यरदन नदी उलटी बही।

To widząc morze, uciekło a Jordan wrócił się nazad.

4 ४ पहाड़ मेढ़ों के समान उछलने लगे, और पहाड़ियाँ भेड़-बकरियों के बच्चों के समान उछलने लगीं।

Góry skakały jako barany, pogórki jako jagnięta.

5 ५ हे समुद्र, तुझे क्या हुआ, कि तू भागा? और हे यरदन तुझे क्या हुआ कि तू उलटी बही?

Morze! cóż ci się stało, iżeś uciekło? O Jordanie! żeś się nazad wrócił?

6 ६ हे पहाड़ों, तुम्हें क्या हुआ, कि तुम भेड़ों के समान, और हे पहाड़ियों तुम्हें क्या हुआ, कि तुम भेड़-बकरियों के बच्चों के समान उछलीं?

Góry! żeście skakały jako barany? pagórki! jako jagnięta?

7 ७ हे पृथ्वी प्रभु के सामने, हाँ, याकूब के परमेश्वर के सामने थरथरा।

Przed obliczem Pańskiem zadrżała ziemia, przed obliczem Boga Jakóbowego.

8 ८ वह चट्टान को जल का ताल, चकमक के पत्थर को जल का सोता बना डालता है।

Który obraca opokę w jezioro wód, a krzemień w źródło wód.