भजन संहिता 114

1 १ जब इस्राएल ने मिस्र से, अर्थात् याकूब के घराने ने अन्य भाषावालों के मध्य से कूच किया,

alleluia in exitu Israhel de Aegypto domus Iacob de populo barbaro

2 २ तब यहूदा यहोवा का पवित्रस्थान और इस्राएल उसके राज्य के लोग हो गए।

facta est Iudaea sanctificatio eius Israhel potestas eius

3 ३ समुद्र देखकर भागा, यरदन नदी उलटी बही।

mare vidit et fugit Iordanis conversus est retrorsum

4 ४ पहाड़ मेढ़ों के समान उछलने लगे, और पहाड़ियाँ भेड़-बकरियों के बच्चों के समान उछलने लगीं।

montes exultaverunt ut arietes colles sicut agni ovium

5 ५ हे समुद्र, तुझे क्या हुआ, कि तू भागा? और हे यरदन तुझे क्या हुआ कि तू उलटी बही?

quid est tibi mare quod fugisti et tu Iordanis quia conversus es retrorsum

6 ६ हे पहाड़ों, तुम्हें क्या हुआ, कि तुम भेड़ों के समान, और हे पहाड़ियों तुम्हें क्या हुआ, कि तुम भेड़-बकरियों के बच्चों के समान उछलीं?

montes exultastis sicut arietes et colles sicut agni ovium

7 ७ हे पृथ्वी प्रभु के सामने, हाँ, याकूब के परमेश्वर के सामने थरथरा।

a facie Domini mota est terra a facie Dei Iacob

8 ८ वह चट्टान को जल का ताल, चकमक के पत्थर को जल का सोता बना डालता है।

qui convertit petram in stagna aquarum et rupem in fontes aquarum