भजन संहिता 114

1 १ जब इस्राएल ने मिस्र से, अर्थात् याकूब के घराने ने अन्य भाषावालों के मध्य से कूच किया,

イスラエルの民エジプトをいで ヤコブのいへ異言の民をはなれしとき

2 २ तब यहूदा यहोवा का पवित्रस्थान और इस्राएल उसके राज्य के लोग हो गए।

ユダはヱホバの聖所となりイスラエルはヱホバの所領となれり

3 ३ समुद्र देखकर भागा, यरदन नदी उलटी बही।

海はこれを見てにげヨルダンは後にしりぞき

4 ४ पहाड़ मेढ़ों के समान उछलने लगे, और पहाड़ियाँ भेड़-बकरियों के बच्चों के समान उछलने लगीं।

山は牡羊のごとくをどり小山はこひつじのごとく躍れり

5 ५ हे समुद्र, तुझे क्या हुआ, कि तू भागा? और हे यरदन तुझे क्या हुआ कि तू उलटी बही?

海よなんぢ何とてにぐるやヨルダンよなんぢ何とて後にしりぞくや

6 ६ हे पहाड़ों, तुम्हें क्या हुआ, कि तुम भेड़ों के समान, और हे पहाड़ियों तुम्हें क्या हुआ, कि तुम भेड़-बकरियों के बच्चों के समान उछलीं?

山よなにとて牡羊のごとくをどるや小山よなにとて小羊のごとく躍るや

7 ७ हे पृथ्वी प्रभु के सामने, हाँ, याकूब के परमेश्वर के सामने थरथरा।

地よ主のみまへヤコブの神の前にをののけ

8 ८ वह चट्टान को जल का ताल, चकमक के पत्थर को जल का सोता बना डालता है।

主はいはを池にかはらせ石をいづみに變らせたまへり