भजन संहिता 114

1 १ जब इस्राएल ने मिस्र से, अर्थात् याकूब के घराने ने अन्य भाषावालों के मध्य से कूच किया,

Da Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem fremden Volk,

2 २ तब यहूदा यहोवा का पवित्रस्थान और इस्राएल उसके राज्य के लोग हो गए।

da ward Juda sein Heiligtum, Israel seine Herrschaft.

3 ३ समुद्र देखकर भागा, यरदन नदी उलटी बही।

Das Meer sah es und floh; der Jordan wandte sich zurück;

4 ४ पहाड़ मेढ़ों के समान उछलने लगे, और पहाड़ियाँ भेड़-बकरियों के बच्चों के समान उछलने लगीं।

die Berge hüpften wie die Lämmer, die Hügel wie die jungen Schafe.

5 ५ हे समुद्र, तुझे क्या हुआ, कि तू भागा? और हे यरदन तुझे क्या हुआ कि तू उलटी बही?

Was war dir, du Meer, daß du flohest, und du, Jordan, daß du dich zurückwandtest,

6 ६ हे पहाड़ों, तुम्हें क्या हुआ, कि तुम भेड़ों के समान, और हे पहाड़ियों तुम्हें क्या हुआ, कि तुम भेड़-बकरियों के बच्चों के समान उछलीं?

ihr Berge, daß ihr hüpftet wie die Lämmer, ihr Hügel wie die jungen Schafe?

7 ७ हे पृथ्वी प्रभु के सामने, हाँ, याकूब के परमेश्वर के सामने थरथरा।

Vor dem HERRN bebte die Erde, vor dem Gott Jakobs,

8 ८ वह चट्टान को जल का ताल, चकमक के पत्थर को जल का सोता बना डालता है।

der den Fels wandelte in einen Wassersee und die Steine in Wasserbrunnen.