भजन संहिता 114

1 १ जब इस्राएल ने मिस्र से, अर्थात् याकूब के घराने ने अन्य भाषावालों के मध्य से कूच किया,

Alleluya. In the goyng out of Israel fro Egipt; of the hous of Jacob fro the hethene puple.

2 २ तब यहूदा यहोवा का पवित्रस्थान और इस्राएल उसके राज्य के लोग हो गए।

Judee was maad the halewyng of hym; Israel the power of hym.

3 ३ समुद्र देखकर भागा, यरदन नदी उलटी बही।

The see siy, and fledde; Jordan was turned abac.

4 ४ पहाड़ मेढ़ों के समान उछलने लगे, और पहाड़ियाँ भेड़-बकरियों के बच्चों के समान उछलने लगीं।

Munteyns ful out ioyeden as rammes; and litle hillis as the lambren of scheep.

5 ५ हे समुद्र, तुझे क्या हुआ, कि तू भागा? और हे यरदन तुझे क्या हुआ कि तू उलटी बही?

Thou see, what was to thee, for thou fleddist; and thou, Jordan, for thou were turned abak?

6 ६ हे पहाड़ों, तुम्हें क्या हुआ, कि तुम भेड़ों के समान, और हे पहाड़ियों तुम्हें क्या हुआ, कि तुम भेड़-बकरियों के बच्चों के समान उछलीं?

Munteyns, ye maden ful out ioye as rammes; and litle hillis, as the lambren of scheep.

7 ७ हे पृथ्वी प्रभु के सामने, हाँ, याकूब के परमेश्वर के सामने थरथरा।

The erthe was moued fro the face of `the Lord; fro the face of God of Jacob.

8 ८ वह चट्टान को जल का ताल, चकमक के पत्थर को जल का सोता बना डालता है।

Which turnede a stoon in to pondis of watris; and an hard rooch in to wellis of watris.