भजन संहिता 114

1 १ जब इस्राएल ने मिस्र से, अर्थात् याकूब के घराने ने अन्य भाषावालों के मध्य से कूच किया,

Halleluja! Toen Israël uit Egypte trok, Jakobs huis uit een volk van barbaren,

2 २ तब यहूदा यहोवा का पवित्रस्थान और इस्राएल उसके राज्य के लोग हो गए।

Werd Juda zijn heiligdom, En Israël zijn rijk.

3 ३ समुद्र देखकर भागा, यरदन नदी उलटी बही।

De zee zag het, en sloeg op de vlucht, De Jordaan deinsde terug;

4 ४ पहाड़ मेढ़ों के समान उछलने लगे, और पहाड़ियाँ भेड़-बकरियों के बच्चों के समान उछलने लगीं।

Als rammen sprongen de bergen weg, Als lammeren de heuvels.

5 ५ हे समुद्र, तुझे क्या हुआ, कि तू भागा? और हे यरदन तुझे क्या हुआ कि तू उलटी बही?

Zee, wat was er, dat gij gingt vluchten, Jordaan, dat gij achteruit zijt geweken;

6 ६ हे पहाड़ों, तुम्हें क्या हुआ, कि तुम भेड़ों के समान, और हे पहाड़ियों तुम्हें क्या हुआ, कि तुम भेड़-बकरियों के बच्चों के समान उछलीं?

Bergen, dat gij wegsprongt als rammen, Gij heuvels als lammeren?

7 ७ हे पृथ्वी प्रभु के सामने, हाँ, याकूब के परमेश्वर के सामने थरथरा।

Voor den Heer kromp de aarde ineen, Voor het aangezicht van Jakobs God;

8 ८ वह चट्टान को जल का ताल, चकमक के पत्थर को जल का सोता बना डालता है।

Die de rots in een vijver herschiep, De klip in een borrelende bron!