भजन संहिता 114

1 १ जब इस्राएल ने मिस्र से, अर्थात् याकूब के घराने ने अन्य भाषावालों के मध्य से कूच किया,

Halleluja! Da Israel drog fra Ægypten, Jakobs Hus fra det stammende Folk,

2 २ तब यहूदा यहोवा का पवित्रस्थान और इस्राएल उसके राज्य के लोग हो गए।

da blev Juda hans Helligdom, Israel blev hans Rige.

3 ३ समुद्र देखकर भागा, यरदन नदी उलटी बही।

Havet så det og flyede, Jordan trak sig tilbage,

4 ४ पहाड़ मेढ़ों के समान उछलने लगे, और पहाड़ियाँ भेड़-बकरियों के बच्चों के समान उछलने लगीं।

Bjergene sprang som Vædre, Højene hopped som Lam.

5 ५ हे समुद्र, तुझे क्या हुआ, कि तू भागा? और हे यरदन तुझे क्या हुआ कि तू उलटी बही?

Hvad fejler du, Hav, at du flyr, Jordan, hvi går du tilbage,

6 ६ हे पहाड़ों, तुम्हें क्या हुआ, कि तुम भेड़ों के समान, और हे पहाड़ियों तुम्हें क्या हुआ, कि तुम भेड़-बकरियों के बच्चों के समान उछलीं?

hvi springer I Bjerge som Vædre, hvi hopper I Høje som Lam?

7 ७ हे पृथ्वी प्रभु के सामने, हाँ, याकूब के परमेश्वर के सामने थरथरा।

Skælv, Jord, for HERRENs Åsyn, for Jakobs Guds Åsyn,

8 ८ वह चट्टान को जल का ताल, चकमक के पत्थर को जल का सोता बना डालता है।

han, som gør Klipper til Vanddrag, til Kildevæld hården Flint!