भजन संहिता 113

1 १ यहोवा की स्तुति करो! हे यहोवा के दासों, स्तुति करो, यहोवा के नाम की स्तुति करो!

Louvado seja Yah! Louvado sejam os servos de Iavé, Louvado seja o nome de Yahweh.

2 २ यहोवा का नाम अब से लेकर सर्वदा तक धन्य कहा जाएँ!

Bendito seja o nome de Yahweh, a partir deste momento e para sempre mais.

3 ३ उदयाचल से लेकर अस्ताचल तक, यहोवा का नाम स्तुति के योग्य है।

Desde o nascer do sol até o seu pôr-do-sol, O nome de Yahweh é para ser elogiado.

4 ४ यहोवा सारी जातियों के ऊपर महान है, और उसकी महिमा आकाश से भी ऊँची है।

Yahweh é alto acima de todas as nações, sua glória acima dos céus.

5 ५ हमारे परमेश्वर यहोवा के तुल्य कौन है? वह तो ऊँचे पर विराजमान है,

Que é como Yahweh, nosso Deus, que tem seu assento no alto,

6 ६ और आकाश और पृथ्वी पर, दृष्टि करने के लिये झुकता है।

quem desce para ver no céu e na terra?

7 ७ वह कंगाल को मिट्टी पर से, और दरिद्र को घूरे पर से उठाकर ऊँचा करता है,

He levanta os pobres da poeira, e levanta os necessitados do amontoado de cinzas,

8 ८ कि उसको प्रधानों के संग, अर्थात् अपनी प्रजा के प्रधानों के संग बैठाए।

that ele pode colocá-lo com príncipes, mesmo com os príncipes de seu povo.

9 ९ वह बाँझ को घर में बाल-बच्चों की आनन्द करनेवाली माता बनाता है। यहोवा की स्तुति करो!

Ele instala a mulher estéril em sua casa como uma alegre mãe de filhos. Louvado seja Yah!