भजन संहिता 113

1 १ यहोवा की स्तुति करो! हे यहोवा के दासों, स्तुति करो, यहोवा के नाम की स्तुति करो!

Hallelúja! Dicsérjétek, szolgái ti az Örökkévalónak, dicsérjétek az Örökkévaló nevét!

2 २ यहोवा का नाम अब से लेकर सर्वदा तक धन्य कहा जाएँ!

Legyen az Örökkévaló neve áldott mostantól mindörökké!

3 ३ उदयाचल से लेकर अस्ताचल तक, यहोवा का नाम स्तुति के योग्य है।

Napkeltétől napnyugtáig dicsérve legyen az Örökkévaló neve.

4 ४ यहोवा सारी जातियों के ऊपर महान है, और उसकी महिमा आकाश से भी ऊँची है।

Magasztos mind a nemzetek fölött az Örökkévaló, az ég fölött van a dicsősége.

5 ५ हमारे परमेश्वर यहोवा के तुल्य कौन है? वह तो ऊँचे पर विराजमान है,

Ki olyan, mint az Örökkévaló, a mi Istenünk? Ki magasan székel,

6 ६ और आकाश और पृथ्वी पर, दृष्टि करने के लिये झुकता है।

ki mélyen letekint az égben és a földre;

7 ७ वह कंगाल को मिट्टी पर से, और दरिद्र को घूरे पर से उठाकर ऊँचा करता है,

föltámasztja porból a szegényt, szemétből fölemeli a szükölködőt,

8 ८ कि उसको प्रधानों के संग, अर्थात् अपनी प्रजा के प्रधानों के संग बैठाए।

hogy ültesse a nemesek mellé, népének nemesei mellé.

9 ९ वह बाँझ को घर में बाल-बच्चों की आनन्द करनेवाली माता बनाता है। यहोवा की स्तुति करो!

Megnépesíti a magtalan nővel a házat, mint gyermekek anyja örvend. Hallelúja!