भजन संहिता 113

1 १ यहोवा की स्तुति करो! हे यहोवा के दासों, स्तुति करो, यहोवा के नाम की स्तुति करो!

Louez le Seigneur, enfants, louez le nom du Seigneur.

2 २ यहोवा का नाम अब से लेकर सर्वदा तक धन्य कहा जाएँ!

Soit le nom du Seigneur béni, dès ce moment et jusqu’à jamais.

3 ३ उदयाचल से लेकर अस्ताचल तक, यहोवा का नाम स्तुति के योग्य है।

Du lever du soleil jusqu’à son coucher, louable est le nom du Seigneur.

4 ४ यहोवा सारी जातियों के ऊपर महान है, और उसकी महिमा आकाश से भी ऊँची है।

Il est élevé au-dessus de toutes les nations, le Seigneur, et au-dessus des cieux est sa gloire.

5 ५ हमारे परमेश्वर यहोवा के तुल्य कौन है? वह तो ऊँचे पर विराजमान है,

Qui est comme le Seigneur notre Dieu, qui habite dans les lieux les plus élevés,

6 ६ और आकाश और पृथ्वी पर, दृष्टि करने के लिये झुकता है।

Et regarde les choses basses dans le ciel et sur la terre?

7 ७ वह कंगाल को मिट्टी पर से, और दरिद्र को घूरे पर से उठाकर ऊँचा करता है,

Qui tire de la terre l’homme sans ressource, et qui relève du fumier le pauvre;

8 ८ कि उसको प्रधानों के संग, अर्थात् अपनी प्रजा के प्रधानों के संग बैठाए।

Afin de le placer avec des princes, avec les princes de son peuple.

9 ९ वह बाँझ को घर में बाल-बच्चों की आनन्द करनेवाली माता बनाता है। यहोवा की स्तुति करो!

Qui fait habiter la femme stérile dans une maison où il lui donne la joie d’être mère de plusieurs enfants.