भजन संहिता 113

1 १ यहोवा की स्तुति करो! हे यहोवा के दासों, स्तुति करो, यहोवा के नाम की स्तुति करो!

Alléluiah! Louez le Seigneur, enfants, louez le nom du Seigneur.

2 २ यहोवा का नाम अब से लेकर सर्वदा तक धन्य कहा जाएँ!

Béni soit le nom du Seigneur, maintenant et dans tous les siècles.

3 ३ उदयाचल से लेकर अस्ताचल तक, यहोवा का नाम स्तुति के योग्य है।

De l'Orient à l'Occident, le nom du Seigneur est digne de louange.

4 ४ यहोवा सारी जातियों के ऊपर महान है, और उसकी महिमा आकाश से भी ऊँची है।

Le Seigneur est élevé sur toutes les nations; et sa gloire, au-dessus des cieux.

5 ५ हमारे परमेश्वर यहोवा के तुल्य कौन है? वह तो ऊँचे पर विराजमान है,

Qui est comme le Seigneur notre Dieu, qui habite les hauteurs des cieux,

6 ६ और आकाश और पृथ्वी पर, दृष्टि करने के लिये झुकता है।

Et regarde les humbles dans le ciel et sur la terre?

7 ७ वह कंगाल को मिट्टी पर से, और दरिद्र को घूरे पर से उठाकर ऊँचा करता है,

Il retire l'indigent de la poussière, il relève le pauvre de la fange,

8 ८ कि उसको प्रधानों के संग, अर्थात् अपनी प्रजा के प्रधानों के संग बैठाए।

Pour les faire asseoir avec les princes, avec les princes de son peuple.

9 ९ वह बाँझ को घर में बाल-बच्चों की आनन्द करनेवाली माता बनाता है। यहोवा की स्तुति करो!

Il fait demeurer la femme stérile dans sa maison, où elle trouve les joies d'une mère en ses enfants.