भजन संहिता 113

1 १ यहोवा की स्तुति करो! हे यहोवा के दासों, स्तुति करो, यहोवा के नाम की स्तुति करो!

Louez Jah. Louez, vous serviteurs de l’Éternel, louez le nom de l’Éternel.

2 २ यहोवा का नाम अब से लेकर सर्वदा तक धन्य कहा जाएँ!

Le nom de l’Éternel soit béni, dès maintenant et à toujours!

3 ३ उदयाचल से लेकर अस्ताचल तक, यहोवा का नाम स्तुति के योग्य है।

Du soleil levant jusqu’au soleil couchant, le nom de l’Éternel soit loué!

4 ४ यहोवा सारी जातियों के ऊपर महान है, और उसकी महिमा आकाश से भी ऊँची है।

L’Éternel est haut élevé par-dessus toutes les nations; sa gloire est au-dessus des cieux.

5 ५ हमारे परमेश्वर यहोवा के तुल्य कौन है? वह तो ऊँचे पर विराजमान है,

Qui est comme l’Éternel, notre Dieu? Il a placé sa demeure en haut;

6 ६ और आकाश और पृथ्वी पर, दृष्टि करने के लिये झुकता है।

Il s’abaisse pour regarder dans les cieux et sur la terre;

7 ७ वह कंगाल को मिट्टी पर से, और दरिद्र को घूरे पर से उठाकर ऊँचा करता है,

De la poussière il fait lever le misérable, de dessus le fumier il élève le pauvre,

8 ८ कि उसको प्रधानों के संग, अर्थात् अपनी प्रजा के प्रधानों के संग बैठाए।

Pour les faire asseoir avec les nobles, avec les nobles de son peuple;

9 ९ वह बाँझ को घर में बाल-बच्चों की आनन्द करनेवाली माता बनाता है। यहोवा की स्तुति करो!

Il fait habiter la femme stérile dans une maison, joyeuse mère de fils. Louez Jah!