भजन संहिता 109
Müzik şefi için - Davut'un mezmuru Ey övgüler sunduğum Tanrı, Sessiz kalma!
Çünkü kötüler, yalancılar Bana karşı ağzını açtı, Karalıyorlar beni.
Nefret dolu sözlerle beni kuşatıp Yok yere bana savaş açtılar.
Sevgime karşılık bana düşman oldular, Bense dua etmekteyim.
İyiliğime kötülük, Sevgime nefretle karşılık verdiler.
Kötü bir adam koy düşmanın başına, Sağında onu suçlayan biri dursun!
Yargılanınca suçlu çıksın, Duası bile günah sayılsın!
Ömrü kısa olsun, Görevini bir başkası üstlensin!
Çocukları öksüz, Karısı dul kalsın!
10 १० और उसके बच्चे मारे-मारे फिरें, और भीख माँगा करे; उनको अपने उजड़े हुए घर से दूर जाकर टुकड़े माँगना पड़े!
Çocukları avare gezip dilensin, Yıkık evlerinden uzakta yiyecek arasın!
Bütün malları tefecinin ağına düşsün, Emeğini yabancılar yağmalasın!
Kimse ona sevgi göstermesin, Öksüzlerine acıyan olmasın!
Soyu kurusun, Bir kuşak sonra adı silinsin!
Atalarının suçları RAB'bin önünde anılsın, Annesinin günahı silinmesin!
Günahları hep RAB'bin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!
16 १६ क्योंकि वह दुष्ट, करुणा करना भूल गया वरन् दीन और दरिद्र को सताता था और मार डालने की इच्छा से खेदित मनवालों के पीछे पड़ा रहता था।
Çünkü düşmanım sevgi göstermeyi düşünmedi, Ölesiye baskı yaptı mazluma, yoksula, Yüreği kırık insana.
17 १७ वह श्राप देने से प्रीति रखता था, और श्राप उस पर आ पड़ा; वह आशीर्वाद देने से प्रसन्न न होता था, इसलिए आशीर्वाद उससे दूर रहा।
Sevdiği lanet başına gelsin! Madem kutsamaktan hoşlanmıyor, Uzak olsun ondan kutsamak!
18 १८ वह श्राप देना वस्त्र के समान पहनता था, और वह उसके पेट में जल के समान और उसकी हड्डियों में तेल के समान समा गया।
Laneti bir giysi gibi giydi, Su gibi içine, yağ gibi kemiklerine işlesin lanet!
Bir giysi gibi onu örtünsün, Bir kuşak gibi hep onu sarsın!
Düşmanlarıma, beni kötüleyenlere, RAB böyle karşılık versin!
21 २१ परन्तु हे यहोवा प्रभु, तू अपने नाम के निमित्त मुझसे बर्ताव कर; तेरी करुणा तो बड़ी है, इसलिए तू मुझे छुटकारा दे!
Ama sen, ey Egemen RAB, Adın uğruna bana ilgi göster; Kurtar beni, iyiliğin, sevgin uğruna!
Çünkü düşkün ve yoksulum, Yüreğim yaralı içimde.
Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.
Dizlerim titriyor oruç tutmaktan; Bir deri bir kemiğe döndüm.
Düşmanlarıma yüzkarası oldum; Beni görünce kafalarını sallıyorlar!
Yardım et bana, ya RAB Tanrım; Kurtar beni sevgin uğruna!
Bilsinler bu işte senin elin olduğunu, Bunu senin yaptığını, ya RAB!
28 २८ वे मुझे कोसते तो रहें, परन्तु तू आशीष दे! वे तो उठते ही लज्जित हों, परन्तु तेरा दास आनन्दित हो!
Varsın lanet etsin onlar, sen kutsa beni, Bana saldıranlar utanacak, Ben kulunsa sevineceğim.
Rezilliğe bürünsün beni suçlayanlar, Kaftan giyer gibi utançlarıyla örtünsünler!
RAB'be çok şükredeceğim, Kalabalığın arasında O'na övgüler dizeceğim;
Çünkü O yoksulun sağında durur, Onu yargılayanlardan kurtarmak için.
