भजन संहिता 109
Kwa mwimbishaji. Zaburi ya Daudi. Ee Mungu, ambaye ninakusifu, usiwe kimya,
kwa maana watu waovu na wadanganyifu wamefungua vinywa vyao dhidi yangu; wasema dhidi yangu kwa ndimi za udanganyifu.
Wamenizunguka kwa maneno ya chuki, wananishambulia bila sababu.
Wanachonilipa badala ya urafiki wangu ni kunishtaki, lakini mimi ninawaombea.
Wananilipiza mabaya kwa mema, chuki badala ya urafiki wangu.
Agiza mtu mwovu ampinge, mshtaki asimame mkono wake wa kuume.
Anapohukumiwa, apatikane na hatia, nayo maombi yake yamhukumu.
Siku zake za kuishi na ziwe chache, nafasi yake ya uongozi ichukuliwe na mtu mwingine.
Watoto wake na waachwe yatima, mke wake na awe mjane.
10 १० और उसके बच्चे मारे-मारे फिरें, और भीख माँगा करे; उनको अपने उजड़े हुए घर से दूर जाकर टुकड़े माँगना पड़े!
Watoto wake na watangetange wakiomba, na wafukuzwe kwenye magofu ya nyumba zao.
Mtu anayemdai na ateke vyote alivyo navyo, matunda ya kazi yake yatekwe nyara na wageni.
Asiwepo mtu yeyote wa kumtendea mema wala wa kuwahurumia yatima wake.
Uzao wake na ukatiliwe mbali, majina yao yafutike katika kizazi kifuatacho.
Maovu ya baba zake na yakumbukwe mbele za Bwana, dhambi ya mama yake isifutwe kamwe.
Dhambi zao na zibaki daima mbele za Bwana, ili apate kukatilia mbali kumbukumbu lao duniani.
16 १६ क्योंकि वह दुष्ट, करुणा करना भूल गया वरन् दीन और दरिद्र को सताता था और मार डालने की इच्छा से खेदित मनवालों के पीछे पड़ा रहता था।
Kwa maana kamwe hakuweza kutenda wema, bali alimfukuza mnyonge na mhitaji, aliwafanyia jeuri wahitaji na waliovunjika moyo.
17 १७ वह श्राप देने से प्रीति रखता था, और श्राप उस पर आ पड़ा; वह आशीर्वाद देने से प्रसन्न न होता था, इसलिए आशीर्वाद उससे दूर रहा।
Alipenda kulaani, nayo laana ikampata; hakupenda kubariki, kwa hiyo baraka na ikae mbali naye.
18 १८ वह श्राप देना वस्त्र के समान पहनता था, और वह उसके पेट में जल के समान और उसकी हड्डियों में तेल के समान समा गया।
Alivaa kulaani kama vazi lake, nayo laana ikamwingia mwilini mwake kama maji, kwenye mifupa yake kama mafuta.
Na iwe kama joho alilozungushiwa, kama mshipi aliofungiwa daima.
Haya na yawe malipo ya Bwana kwa washtaki wangu, kwa wale wanaoninenea mabaya.
21 २१ परन्तु हे यहोवा प्रभु, तू अपने नाम के निमित्त मुझसे बर्ताव कर; तेरी करुणा तो बड़ी है, इसलिए तू मुझे छुटकारा दे!
Lakini wewe, Ee Bwana Mwenyezi, unitendee wema kwa ajili ya jina lako, uniokoe kwa wema wa pendo lako.
Maana mimi ni maskini na mhitaji, moyo wangu umejeruhiwa ndani yangu.
Ninafifia kama kivuli cha jioni, nimerushwa-rushwa kama nzige.
Magoti yangu yamelegea kwa kufunga, mwili wangu umedhoofika na kukonda.
Nimekuwa kitu cha kudharauliwa kwa washtaki wangu, wanionapo, hutikisa vichwa vyao.
Ee Bwana, Mungu wangu nisaidie, niokoe sawasawa na upendo wako.
Watu na wafahamu kuwa ni mkono wako, kwamba wewe, Ee Bwana, umetenda hili.
28 २८ वे मुझे कोसते तो रहें, परन्तु तू आशीष दे! वे तो उठते ही लज्जित हों, परन्तु तेरा दास आनन्दित हो!
Wanaweza kulaani, lakini wewe utabariki, watakaposhambulia wataaibishwa, lakini mtumishi wako atashangilia.
Washtaki wangu watavikwa fedheha, na kufunikwa na aibu kama joho.
Kwa kinywa changu nitamtukuza sana Bwana, katika umati mkubwa nitamsifu.
Kwa maana husimama mkono wa kuume wa mhitaji, kuokoa maisha yake kutoka kwa wale wanaomhukumu.
