भजन संहिता 109
Til Sangmesteren. Af David. En Salme. Du min Lovsangs Gud, vær ej tavs!
Thi en gudløs, svigefuld Mund har de aabnet imod mig, taler mig til med Løgntunge,
med hadske Ord omringer de mig og strider imod mig uden Grund;
til Løn for min Kærlighed er de mig fjendske, skønt jeg er idel Bøn;
de gør mig ondt for godt, gengælder min Kærlighed med Had.
Straf ham for hans Gudløshed, lad en Anklager staa ved hans højre,
lad ham gaa dømt fra Retten, hans Bøn blive regnet for Synd;
hans Livsdage blive kun faa, hans Embede tage en anden;
hans Børn blive faderløse, hans Hustru vorde Enke;
10 १० और उसके बच्चे मारे-मारे फिरें, और भीख माँगा करे; उनको अपने उजड़े हुए घर से दूर जाकर टुकड़े माँगना पड़े!
hans Børn flakke om og tigge, drives bort fra et øde Hjem;
Aagerkarlen rage efter alt, hvad han har, og fremmede rane hans Gods;
ingen være langmodig imod ham, ingen ynke hans faderløse;
hans Afkom gaa til Grunde, hans Navn slettes ud i næste Slægt;
lad hans Fædres Skyld ihukommes hos HERREN, lad ikke hans Moders Synd slettes ud,
altid være de HERREN for Øje; hans Minde vorde udryddet af Jorden,
16 १६ क्योंकि वह दुष्ट, करुणा करना भूल गया वरन् दीन और दरिद्र को सताता था और मार डालने की इच्छा से खेदित मनवालों के पीछे पड़ा रहता था।
fordi det ej faldt ham ind at vise sig god, men han forfulgte den arme og fattige og den, hvis Hjerte var knust til Døde;
17 १७ वह श्राप देने से प्रीति रखता था, और श्राप उस पर आ पड़ा; वह आशीर्वाद देने से प्रसन्न न होता था, इसलिए आशीर्वाद उससे दूर रहा।
han elsked Forbandelse, saa lad den naa ham; Velsignelse ynded han ikke, den blive ham fjern!
18 १८ वह श्राप देना वस्त्र के समान पहनता था, और वह उसके पेट में जल के समान और उसकी हड्डियों में तेल के समान समा गया।
Han tage Forbandelse paa som en Klædning, den komme som Vand i hans Bug, som Olie ind i hans Ben;
den blive en Dragt, han tager paa, et Bælte, han altid bærer!
Det være mine Modstanderes Løn fra HERREN, dem, der taler ondt mod min Sjæl.
21 २१ परन्तु हे यहोवा प्रभु, तू अपने नाम के निमित्त मुझसे बर्ताव कर; तेरी करुणा तो बड़ी है, इसलिए तू मुझे छुटकारा दे!
Men du, o HERRE, min Herre, gør med mig efter din Godhed og Naade, frels mig for dit Navns Skyld!
Thi jeg er arm og fattig, mit Hjerte vaander sig i mig;
som Skyggen, der hælder, svinder jeg bort, som Græshopper rystes jeg ud;
af Faste vakler mine Knæ, mit Kød skrumper ind uden Salve;
til Spot for dem er jeg blevet, de ryster paa Hovedet, naar de ser mig.
Hjælp mig, HERRE min Gud, frels mig efter din Miskundhed,
saa de sander, det var din Haand, dig, HERRE, som gjorde det!
28 २८ वे मुझे कोसते तो रहें, परन्तु तू आशीष दे! वे तो उठते ही लज्जित हों, परन्तु तेरा दास आनन्दित हो!
Lad dem forbande, du vil velsigne, mine Uvenner vorde til Skamme, din Tjener glæde sig;
lad mine Fjender klædes i Skændsel, iføres Skam som en Kappe!
Med min Mund vil jeg højlig takke HERREN, prise ham midt i Mængden;
thi han staar ved den fattiges højre at fri ham fra dem, der dømmer hans Sjæl.
