भजन संहिता 106
Hvalite Gospoda, jer je dobar, jer je dovijeka milost njegova.
Ko æe iskazati silu Gospodnju? isprièati svu slavu njegovu?
Blago onima koji drže istinu i tvore pravo svagda!
4 ४ हे यहोवा, अपनी प्रजा पर की, प्रसन्नता के अनुसार मुझे स्मरण कर, मेरे उद्धार के लिये मेरी सुधि ले,
Opomeni me se, Gospode, po svojoj milosti k narodu svojemu; pohodi me pomoæu svojom,
5 ५ कि मैं तेरे चुने हुओं का कल्याण देखूँ, और तेरी प्रजा के आनन्द में आनन्दित हो जाऊँ; और तेरे निज भाग के संग बड़ाई करने पाऊँ।
Da bih vidio u dobru izbrane tvoje, veselio se u veselju naroda tvojega, hvalio se zajedno s našljedstvom tvojim.
Zgriješismo s ocima svojim, postasmo krivci, bezakonici.
7 ७ मिस्र में हमारे पुरखाओं ने तेरे आश्चर्यकर्मों पर मन नहीं लगाया, न तेरी अपार करुणा को स्मरण रखा; उन्होंने समुद्र के किनारे, अर्थात् लाल समुद्र के किनारे पर बलवा किया।
Oci naši u Misiru ne razumješe èudesa tvojih, ne opominjaše se velikih milosti tvojih, i vikaše kraj mora, kraj Crvenoga Mora.
Ali im on pomože imena svojega radi, da bi pokazao silu svoju.
9 ९ तब उसने लाल समुद्र को घुड़का और वह सूख गया; और वह उन्हें गहरे जल के बीच से मानो जंगल में से निकाल ले गया।
Zaprijeti Crvenom Moru, i presahnu; i prevede ih preko bezdane kao preko pustinje;
I saèuva ih od ruke nenavidnikove, i izbavi ih iz ruke neprijateljeve.
Pokri voda neprijatelje njihove, nijedan od njih ne osta.
Tada vjerovaše rijeèima njegovijem, i pjevaše mu hvalu.
Ali brzo zaboraviše djela njegova, i ne poèekaše volje njegove.
Polakomiše se u pustinji, i stadoše kušati Boga u zemlji gdje se ne živi.
On ispuni molbu njihovu, ali posla pogibao na dušu njihovu.
Pozavidješe Mojsiju i Aronu, kojega bješe Gospod osvetio.
Rasjede se zemlja, i proždrije Datana i zatrpa èetu Avironovu.
I spali oganj èetu njihovu, i plamen sažeže bezbožnike.
Naèiniše tele kod Horiva, i klanjahu se kipu.
Mijenjahu slavu svoju na priliku vola, koji jede travu.
Zaboraviše Boga, spasitelja svojega, koji je uèinio velika djela u Misiru,
Divna u zemlji Hamovoj, strašna na Crvenom Moru.
23 २३ इसलिए उसने कहा कि मैं इन्हें सत्यानाश कर डालता यदि मेरा चुना हुआ मूसा जोखिम के स्थान में उनके लिये खड़ा न होता ताकि मेरी जलजलाहट को ठंडा करे कहीं ऐसा न हो कि मैं उन्हें नाश कर डालूँ।
I šæaše ih istrijebiti, da Mojsije izbranik njegov ne stade kao u rasjelini pred njim, i ne odvrati jarost njegovu da ih ne istrijebi.
Poslije ne mariše za zemlju željenu, ne vjerovaše rijeèi njegovoj.
Pobuniše se u šatorima svojim, ne slušaše glasa Gospodnjega.
I on podiže ruku svoju na njih, da ih pobije u pustinji,
Da pobije pleme njihovo meðu narodima, i rasije ih po zemljama.
I pristaše za Velfegorom, i jedoše prineseno na žrtvu mrtvima.
I rasrdiše Boga djelima svojim, i udari u njih pogibao.
I ustade Fines, i umilostivi, i prestade pogibao.
I to mu se primi u pravdu, od koljena do koljena dovijeka.
I razgnjeviše Boga na vodi Merivi, i Mojsije postrada njih radi;
Jer dotužiše duhu njegovu, i pogriješi ustima svojima.
Ne istrijebiše naroda, za koje im je Gospod rekao;
Nego se pomiješaše s neznabošcima, i nauèiše djela njihova.
Stadoše služiti idolima njihovijem, i oni im biše zamka.
Sinove svoje i kæeri svoje prinosiše na žrtvu ðavolima.
38 ३८ और अपने निर्दोष बेटे-बेटियों का लहू बहाया जिन्हें उन्होंने कनान की मूर्तियों पर बलि किया, इसलिए देश खून से अपवित्र हो गया।
Prolivaše krv pravu, krv sinova svojih i kæeri svojih, koje prinošahu na žrtvu idolima Hananskim, i oskvrni se zemlja krvnijem djelima.
Oskvrniše sebe djelima svojim, i èiniše preljubu postupanjem svojim.
I planu gnjev Gospodnji na narod njegov, i omrznu mu dio njegov.
I predade ih u ruke neznabožaèke, i nenavidnici njihovi stadoše gospodariti nad njima.
Dosaðivaše im neprijatelji njihovi, i oni biše pokoreni pod vlast njihovu.
43 ४३ बारम्बार उसने उन्हें छुड़ाया, परन्तु वे उसके विरुद्ध बलवा करते गए, और अपने अधर्म के कारण दबते गए।
Mnogo ih je puta izbavljao, ali ga oni srdiše namjerama svojim, i biše poništeni za bezakonje svoje.
Ali on pogleda na nevolju njihovu, èuvši tužnjavu njihovu,
I opomenu se zavjeta svojega s njima, i pokaja se po velikoj milosti svojoj;
I uèini, te ih stadoše žaliti svi koji ih bjehu zarobili.
47 ४७ हे हमारे परमेश्वर यहोवा, हमारा उद्धार कर, और हमें अन्यजातियों में से इकट्ठा कर ले, कि हम तेरे पवित्र नाम का धन्यवाद करें, और तेरी स्तुति करते हुए तेरे विषय में बड़ाई करें।
Spasi nas, Gospode Bože naš, i pokupi nas iz neznabožaca, da slavimo sveto ime tvoje, da se hvalimo tvojom slavom!
48 ४८ इस्राएल का परमेश्वर यहोवा अनादिकाल से अनन्तकाल तक धन्य है! और सारी प्रजा कहे “आमीन!” यहोवा की स्तुति करो।
Blagosloven Gospod Bog Izrailjev od vijeka i do vijeka! I sav narod neka kaže: amin! Aliluja!
