भजन संहिता 106
Halleluja! Pris Herren, for han er god, hans miskunnhet varer evindelig.
Hvem kan utsi Herrens veldige gjerninger, forkynne all hans pris?
Salige er de som tar vare på det som rett er, den som gjør rettferdighet til enhver tid.
4 ४ हे यहोवा, अपनी प्रजा पर की, प्रसन्नता के अनुसार मुझे स्मरण कर, मेरे उद्धार के लिये मेरी सुधि ले,
Kom mig i hu, Herre, efter din nåde mot ditt folk, se til mig med din frelse,
5 ५ कि मैं तेरे चुने हुओं का कल्याण देखूँ, और तेरी प्रजा के आनन्द में आनन्दित हो जाऊँ; और तेरे निज भाग के संग बड़ाई करने पाऊँ।
så jeg kan se på dine utvalgtes lykke, glede mig med ditt folks glede, rose mig med din arv!
Vi har syndet med våre fedre, vi har gjort ille, vi har vært ugudelige.
7 ७ मिस्र में हमारे पुरखाओं ने तेरे आश्चर्यकर्मों पर मन नहीं लगाया, न तेरी अपार करुणा को स्मरण रखा; उन्होंने समुद्र के किनारे, अर्थात् लाल समुद्र के किनारे पर बलवा किया।
Våre fedre i Egypten aktet ikke på dine undergjerninger, de kom ikke i hu dine mange nådegjerninger, men var gjenstridige ved havet, ved det Røde Hav.
Dog frelste han dem for sitt navns skyld, for å kunngjøre sitt velde,
9 ९ तब उसने लाल समुद्र को घुड़का और वह सूख गया; और वह उन्हें गहरे जल के बीच से मानो जंगल में से निकाल ले गया।
og han truet det Røde Hav, og det blev tørt, og han lot dem gå gjennem dypene som i en ørken,
og han frelste dem av hans hånd som hatet dem, og forløste dem av fiendens hånd,
og vannet skjulte deres motstandere, det blev ikke én av dem tilbake.
Da trodde de på hans ord, de sang hans pris.
Men snart glemte de hans gjerninger, de bidde ikke på hans råd;
men de blev grepet av begjærlighet i ørkenen, og de fristet Gud på det øde sted.
Da gav han dem det de vilde ha, men sendte tærende sykdom over deres liv.
Og de blev avindsyke mot Moses i leiren, mot Aron, Herrens hellige.
Jorden oplot sig og slukte Datan og skjulte Abirams hop,
og en ild satte deres hop i brand, en lue brente op de ugudelige.
De gjorde en kalv ved Horeb og tilbad et støpt billede,
og de byttet sin ære mot billedet av en okse, som eter gress.
De glemte Gud, sin frelser, som hadde gjort store ting i Egypten,
undergjerninger i Kams land, forferdelige ting ved det Røde Hav.
23 २३ इसलिए उसने कहा कि मैं इन्हें सत्यानाश कर डालता यदि मेरा चुना हुआ मूसा जोखिम के स्थान में उनके लिये खड़ा न होता ताकि मेरी जलजलाहट को ठंडा करे कहीं ऐसा न हो कि मैं उन्हें नाश कर डालूँ।
Da sa han at han vilde ødelegge dem, dersom ikke Moses, hans utvalgte, hadde stilt sig i gapet for hans åsyn for å avvende hans vrede fra å ødelegge dem.
Og de foraktet det herlige land, de trodde ikke hans ord,
og de knurret i sine telt, de hørte ikke på Herrens røst.
Da opløftet han sin hånd og svor at han vilde la dem falle i ørkenen
og la deres avkom falle iblandt hedningene og sprede dem i landene.
Og de bandt sig til Ba'al-Peor og åt av offere til døde,
og de vakte harme ved sine gjerninger, og en plage brøt inn iblandt dem.
Da stod Pinehas frem og holdt dom, og plagen stanset;
og det blev regnet ham til rettferdighet fra slekt til slekt evindelig.
Og de vakte vrede ved Meribas vann, og det gikk Moses ille for deres skyld;
for de var gjenstridige mot hans Ånd, og han talte tankeløst med sine leber.
De ødela ikke de folk som Herren hadde talt til dem om,
men de blandet sig med hedningene og lærte deres gjerninger,
og de tjente deres avguder, og disse blev dem til en snare,
og de ofret sine sønner og sine døtre til maktene.
38 ३८ और अपने निर्दोष बेटे-बेटियों का लहू बहाया जिन्हें उन्होंने कनान की मूर्तियों पर बलि किया, इसलिए देश खून से अपवित्र हो गया।
og de utøste uskyldig blod, sine sønners og sine døtres blod, som de ofret til Kana'ans avguder, og landet blev vanhelliget ved blod.
De blev urene ved sine gjerninger og drev hor ved sin adferd.
Da optendtes Herrens vrede mot hans folk, og han fikk avsky for sin arv.
Og han gav dem i hedningers hånd, og de som hatet dem, hersket over dem,
og deres fiender trengte dem, og de blev ydmyket under deres hånd.
43 ४३ बारम्बार उसने उन्हें छुड़ाया, परन्तु वे उसके विरुद्ध बलवा करते गए, और अपने अधर्म के कारण दबते गए।
Mange ganger utfridde han dem; men de var gjenstridige i sine råd, og de sank ned i usseldom for sin misgjernings skyld.
Og han så til dem når de var i nød, idet han hørte deres klagerop.
Og i sin godhet mot dem kom han sin pakt i hu, og det gjorde ham ondt efter hans store miskunnhet,
og han lot dem finne barmhjertighet for alle deres åsyn som hadde ført dem i fangenskap.
47 ४७ हे हमारे परमेश्वर यहोवा, हमारा उद्धार कर, और हमें अन्यजातियों में से इकट्ठा कर ले, कि हम तेरे पवित्र नाम का धन्यवाद करें, और तेरी स्तुति करते हुए तेरे विषय में बड़ाई करें।
Frels oss, Herre vår Gud, og samle oss fra hedningene til å love ditt hellige navn, rose oss av å kunne prise dig!
48 ४८ इस्राएल का परमेश्वर यहोवा अनादिकाल से अनन्तकाल तक धन्य है! और सारी प्रजा कहे “आमीन!” यहोवा की स्तुति करो।
Lovet være Herren, Israels Gud, fra evighet og til evighet! Og alt folket sier: Amen. Halleluja!
