भजन संहिता 106
Alléluia! Louez l'Éternel, car Il est bon, car sa miséricorde est éternelle!
Qui saura exprimer les exploits de l'Éternel, et énoncer sa louange tout entière?
Heureux ceux qui observent la loi, et pratiquent la justice en tout temps!
4 ४ हे यहोवा, अपनी प्रजा पर की, प्रसन्नता के अनुसार मुझे स्मरण कर, मेरे उद्धार के लिये मेरी सुधि ले,
Pense à moi, Seigneur, en étant propice à ton peuple, viens à moi avec ton secours!
5 ५ कि मैं तेरे चुने हुओं का कल्याण देखूँ, और तेरी प्रजा के आनन्द में आनन्दित हो जाऊँ; और तेरे निज भाग के संग बड़ाई करने पाऊँ।
afin que, témoin du bonheur de tes élus, je me réjouisse de la joie de ton peuple, que je me glorifie avec ton héritage.
Nous avons péché de même que nos pères, nous avons été pervers et impies.
7 ७ मिस्र में हमारे पुरखाओं ने तेरे आश्चर्यकर्मों पर मन नहीं लगाया, न तेरी अपार करुणा को स्मरण रखा; उन्होंने समुद्र के किनारे, अर्थात् लाल समुद्र के किनारे पर बलवा किया।
Nos pères en Egypte ne réfléchirent point à tes miracles, ne se rappelèrent point le nombre de tes grâces, et ils se rebellèrent près de la mer, la mer des algues.
Mais Il les délivra pour l'amour de son nom, afin de faire connaître sa puissance.
9 ९ तब उसने लाल समुद्र को घुड़का और वह सूख गया; और वह उन्हें गहरे जल के बीच से मानो जंगल में से निकाल ले गया।
Et Il tança la mer des algues, et elle se dessécha, et Il leur fit traverser les flots comme le désert.
Et Il les sauva de la main de l'adversaire, et les racheta de la main de l'ennemi;
et les eaux recouvrirent leurs oppresseurs, il n'en resta pas un seul.
Alors ils crurent à ses paroles, ils chantèrent ses louanges.
Ils furent prompts à oublier ses exploits, et ne surent pas attendre ses dispensations;
et ils conçurent une convoitise dans le désert, et tentèrent Dieu dans la solitude.
Alors Il condescendit à leur demande, mais Il leur envoya aussi la consomption.
Et ils furent jaloux de Moïse dans le camp, d'Aaron, le saint de l'Éternel.
Alors la terre s'ouvrit et engloutit Dathan, et recouvrit la troupe d'Abiram,
et un feu s'alluma au milieu de leur troupe, et des flammes consumèrent les sacrilèges.
Ils fabriquèrent un veau en Horeb, et adorèrent une image de fonte,
et ils échangèrent leur gloire contre l'effigie d'un bœuf qui broute l'herbe.
Ils oublièrent Dieu, leur libérateur, qui avait opéré de grandes choses en Egypte,
des miracles dans la terre de Cham, des prodiges sur la mer des algues.
23 २३ इसलिए उसने कहा कि मैं इन्हें सत्यानाश कर डालता यदि मेरा चुना हुआ मूसा जोखिम के स्थान में उनके लिये खड़ा न होता ताकि मेरी जलजलाहट को ठंडा करे कहीं ऐसा न हो कि मैं उन्हें नाश कर डालूँ।
Alors Il pensait à les détruire, si Moïse, son élu, ne s'était mis à la brèche devant Lui, pour détourner sa colère de détruire.
Et ils se dégoûtèrent du pays des délices; ils ne croyaient pas à ses promesses;
et ils murmurèrent dans leurs tentes, ne furent point dociles à la voix de l'Éternel.
Alors levant sa main Il jura de les coucher dans le désert,
et de jeter leur race au milieu des nations, et de les disséminer dans tous les pays.
Et ils s'attachèrent à Baal-Pehor, et mangèrent les sacrifices des morts,
et L'irritèrent par leurs crimes: aussi un fléau fit irruption chez eux.
Alors parut Phinées qui fit justice, et le fléau fut arrêté:
et cela lui fut imputé à justice, d'âge en âge, éternellement.
Et ils Le provoquèrent aux Eaux de la Querelle, et Moïse eut à souffrir à cause d'eux;
car ils résistèrent à sa volonté, et les paroles de ses lèvres furent inconsidérées.
Ils ne détruisirent point les peuples que l'Éternel leur avait signalés;
et ils se mêlèrent avec les peuples, et apprirent leur façon de faire;
et ils servirent leurs idoles, qui leur furent un piège;
ils immolèrent leurs fils et leurs filles aux idoles,
38 ३८ और अपने निर्दोष बेटे-बेटियों का लहू बहाया जिन्हें उन्होंने कनान की मूर्तियों पर बलि किया, इसलिए देश खून से अपवित्र हो गया।
et répandirent le sang innocent, le sang de leurs fils et de leurs filles, qu'ils immolèrent aux idoles de Canaan; et le pays fut profané par des meurtres;
et ils se souillèrent avec leurs œuvres, et leur conduite fut une prostitution.
Alors la colère de l'Éternel s'alluma contre son peuple, et son héritage devint son abomination;
et Il les livra aux mains des peuples, et leurs ennemis furent leurs maîtres;
et ils furent opprimés par leurs adversaires, et plièrent sous leur main.
43 ४३ बारम्बार उसने उन्हें छुड़ाया, परन्तु वे उसके विरुद्ध बलवा करते गए, और अपने अधर्म के कारण दबते गए।
Nombre de fois Il les délivra; mais ils regimbèrent, ne prenant conseil que d'eux-mêmes, et ils se perdirent par leur faute.
Et Il regarda vers eux pendant la détresse, quand Il entendit leurs gémissements;
et Il se ressouvint pour eux de son alliance, et céda à la pitié dans sa grande miséricorde,
et Il leur fit rencontrer de la compassion auprès de tous ceux qui les tenaient captifs.
47 ४७ हे हमारे परमेश्वर यहोवा, हमारा उद्धार कर, और हमें अन्यजातियों में से इकट्ठा कर ले, कि हम तेरे पवित्र नाम का धन्यवाद करें, और तेरी स्तुति करते हुए तेरे विषय में बड़ाई करें।
Sois-nous en aide, Éternel, notre Dieu, et recueille-nous du milieu des peuples, pour que nous chantions ton saint nom, et que nous fassions gloire de te louer!
48 ४८ इस्राएल का परमेश्वर यहोवा अनादिकाल से अनन्तकाल तक धन्य है! और सारी प्रजा कहे “आमीन!” यहोवा की स्तुति करो।
Béni soit l'Éternel, Dieu d'Israël, de l'éternité à l'éternité! et que tout le peuple dise: Ainsi soit-il! Alleluia!
