भजन संहिता 105

1 १ यहोवा का धन्यवाद करो, उससे प्रार्थना करो, देश-देश के लोगों में उसके कामों का प्रचार करो!

ヱホバに感謝してその名をよび そのなしたまへる事をもろもろの民輩のなかにしらしめよ

2 २ उसके लिये गीत गाओ, उसके लिये भजन गाओ, उसके सब आश्चर्यकर्मों का वर्णन करो!

ヱホバにむかひてうたへヱホバを讃うたへ そのもろもろの妙なる事跡をかたれ

3 ३ उसके पवित्र नाम की बड़ाई करो; यहोवा के खोजियों का हृदय आनन्दित हो!

そのきよき名をほこれ ヱホバをたづねもとむるものの心はよろこぶべし

4 ४ यहोवा और उसकी सामर्थ्य को खोजो, उसके दर्शन के लगातार खोजी बने रहो!

ヱホバとその能力とをたづねもとめよ つねにその聖顔をたづねよ

5 ५ उसके किए हुए आश्चर्यकर्मों को स्मरण करो, उसके चमत्कार और निर्णय स्मरण करो!

その僕アブラムの裔よヤコブの子輩よ そのえらびたまひし所のものよ そのなしたまへる妙なるみわざと奇しき事跡とその口のさばきとを心にとむれ

6 ६ हे उसके दास अब्राहम के वंश, हे याकूब की सन्तान, तुम तो उसके चुने हुए हो!

その僕アブラムの裔よヤコブの子輩よ そのえらびたまひし所のものよ そのなしたまへる妙なるみわざと奇しき事跡とその口のさばきとを心にとむれ

7 ७ वही हमारा परमेश्वर यहोवा है; पृथ्वी भर में उसके निर्णय होते हैं।

彼はわれらの神ヱホバなり そのみさばきは全地にあり

8 ८ वह अपनी वाचा को सदा स्मरण रखता आया है, यह वही वचन है जो उसने हजार पीढ़ियों के लिये ठहराया है;

ヱホバはたえずその契約をみこころに記たまへり 此はよろづ代に命じたまひし聖言なり

9 ९ वही वाचा जो उसने अब्राहम के साथ बाँधी, और उसके विषय में उसने इसहाक से शपथ खाई,

アブラハムとむすびたまひし契約イサクに與へたまひし誓なり

10 १० और उसी को उसने याकूब के लिये विधि करके, और इस्राएल के लिये यह कहकर सदा की वाचा करके दृढ़ किया,

之をかたくしヤコブのために律法となし イスラエルのためにとこしへの契約となして

11 ११ “मैं कनान देश को तुझी को दूँगा, वह बाँट में तुम्हारा निज भाग होगा।”

言たまひけるは我なんぢにカナンの地をたまひてなんぢらの嗣業の分となさん

12 १२ उस समय तो वे गिनती में थोड़े थे, वरन् बहुत ही थोड़े, और उस देश में परदेशी थे।

この時かれらの數おほからず甚すくなくしてかしこにて旅人となり

13 १३ वे एक जाति से दूसरी जाति में, और एक राज्य से दूसरे राज्य में फिरते रहे;

この國よりかの國にゆき この國よりほかの民にゆけり

14 १४ परन्तु उसने किसी मनुष्य को उन पर अत्याचार करने न दिया; और वह राजाओं को उनके निमित्त यह धमकी देता था,

人のかれらを虐ぐるをゆるし給はず かれらの故によりて王たちを懲しめて

15 १५ “मेरे अभिषिक्तों को मत छूओ, और न मेरे नबियों की हानि करो!”

宣給くわが受膏者たちにふるるなかれ わが預言者たちをそこなふなかれ

16 १६ फिर उसने उस देश में अकाल भेजा, और अन्न के सब आधार को दूर कर दिया।

ヱホバは饑饉たを地にまねき 人の杖とする糧をことごとく碎きたまへり

17 १७ उसने यूसुफ नामक एक पुरुष को उनसे पहले भेजा था, जो दास होने के लिये बेचा गया था।

又かれらの前にひとりを遣したまへり ヨセフはうられて僕となりぬ

18 १८ लोगों ने उसके पैरों में बेड़ियाँ डालकर उसे दुःख दिया; वह लोहे की साँकलों से जकड़ा गया;

かれら足械をもてヨセフの足をそこなひ くろかねの鏈をもてその霊魂をつなげり

19 १९ जब तक कि उसकी बात पूरी न हुई तब तक यहोवा का वचन उसे कसौटी पर कसता रहा।

斯てそのことばの驗をうるまでに及ぶ ヱホバのみことば彼をこころみたまへり

20 २० तब राजा ने दूत भेजकर उसे निकलवा लिया, और देश-देश के लोगों के स्वामी ने उसके बन्धन खुलवाए;

王は人をつかはしてこれを解き もろもろの民の長はこれをゆるし

21 २१ उसने उसको अपने भवन का प्रधान और अपनी पूरी सम्पत्ति का अधिकारी ठहराया,

之をその家司となし その財寶をことごとく司どらせ

22 २२ कि वह उसके हाकिमों को अपनी इच्छा के अनुसार नियंत्रित करे और पुरनियों को ज्ञान सिखाए।

その心のままにかの國のきみたちを縛しめ 長老たちに智慧ををしへしむ

23 २३ फिर इस्राएल मिस्र में आया; और याकूब हाम के देश में रहा।

イスラエルも亦エジプトにゆき ヤコブはハムの地にやどれり

24 २४ तब उसने अपनी प्रजा को गिनती में बहुत बढ़ाया, और उसके शत्रुओं से अधिक बलवन्त किया।

ヱホバはその民を大にましくはへ之をその敵よりも強くしたまへり

25 २५ उसने मिस्रियों के मन को ऐसा फेर दिया, कि वे उसकी प्रजा से बैर रखने, और उसके दासों से छल करने लगे।

また敵のこころをかへておのれの民をにくましめ おのれの僕輩をあざむき待さしめたまへり

26 २६ उसने अपने दास मूसा को, और अपने चुने हुए हारून को भेजा।

又そのしもべモーセとその選びたまへるアロンとを遣したまへり

27 २७ उन्होंने मिस्रियों के बीच उसकी ओर से भाँति-भाँति के चिन्ह, और हाम के देश में चमत्कार दिखाए।

かれらはヱホバの預兆をハムの地におこなひ またその國にくすしき事をおこなへり

28 २८ उसने अंधकार कर दिया, और अंधियारा हो गया; और उन्होंने उसकी बातों को न माना।

ヱホバは闇をつかはして暗くしたまへり かれらその聖言にそむくことをせざりき

29 २९ उसने मिस्रियों के जल को लहू कर डाला, और मछलियों को मार डाला।

彼等のすべての水を血にかへてその魚をころしたまへり

30 ३० मेंढ़क उनकी भूमि में वरन् उनके राजा की कोठरियों में भी भर गए।

かれらの國は蛙むれいでて王の殿のうちにまでみちふさがりぬ

31 ३१ उसने आज्ञा दी, तब डांस आ गए, और उनके सारे देश में कुटकियाँ आ गईं।

ヱホバいひたまへば蝿むらがり蚤そのすべての境にいりきたりぬ

32 ३२ उसने उनके लिये जलवृष्टि के बदले ओले, और उनके देश में धधकती आग बरसाई।

また雨にかへて霰をかれらに與へもゆる火をかれらの國にふらし

33 ३३ और उसने उनकी दाखलताओं और अंजीर के वृक्षों को वरन् उनके देश के सब पेड़ों को तोड़ डाला।

かれらの葡萄の樹といちじくの樹とをうちその境のもろちろの樹ををりくだきたまへり

34 ३४ उसने आज्ञा दी तब अनगिनत टिड्डियाँ, और कीड़े आए,

ヱホバいひたまへば算しられぬ蝗と蟊賊きたり

35 ३५ और उन्होंने उनके देश के सब अन्न आदि को खा डाला; और उनकी भूमि के सब फलों को चट कर गए।

かれらの國のすべての田產をはみつくしその地のすべての實を食つくせり

36 ३६ उसने उनके देश के सब पहिलौठों को, उनके पौरूष के सब पहले फल को नाश किया।

ヱホバはかれらの國のすべての首出者をうち かれらのすべての力の始をうちたまへり

37 ३७ तब वह इस्राएल को सोना चाँदी दिलाकर निकाल लाया, और उनमें से कोई निर्बल न था।

しろかね黄金をたづさへて彼等をいでゆかしめたまへり その家族のうちに一人のよわき者もなかりき

38 ३८ उनके जाने से मिस्री आनन्दित हुए, क्योंकि उनका डर उनमें समा गया था।

エジプトはかれらの出るをよろこべり かれらをおそるるの念そのうちにおこりたればなり

39 ३९ उसने छाया के लिये बादल फैलाया, और रात को प्रकाश देने के लिये आग प्रगट की।

ヱホバは雲をしきて蓋となし夜は火をもて照したまへり

40 ४० उन्होंने माँगा तब उसने बटेरें पहुँचाई, और उनको स्वर्गीय भोजन से तृप्त किया।

又かれらの求によりて鶉をきたらしめ天の餅にてかれらを飽しめたまへり

41 ४१ उसने चट्टान फाड़ी तब पानी बह निकला; और निर्जल भूमि पर नदी बहने लगी।

磐をひらきたまへば水ほどばしりいで 潤ひなきところに川をなして流れいでたり

42 ४२ क्योंकि उसने अपने पवित्र वचन और अपने दास अब्राहम को स्मरण किया।

ヱホバそのきよき聖言とその僕アブラハムとをおもひいでたまひたればなり

43 ४३ वह अपनी प्रजा को हर्षित करके और अपने चुने हुओं से जयजयकार कराके निकाल लाया।

その民をみちびきて歓びつついでしめ そのえらべる民をみちびきて謳ひつついでしめたまへり

44 ४४ और उनको जाति-जाति के देश दिए; और वे अन्य लोगों के श्रम के फल के अधिकारी किए गए,

もろもろの國人の地をかれらに與へたまひしかば 彼等もろもろのたみの勤勞をおのが有とせり

45 ४५ कि वे उसकी विधियों को मानें, और उसकी व्यवस्था को पूरी करें। यहोवा की स्तुति करो!

こは彼等がその律にしたがひその法をまもらんが爲なり ヱホバをほめたたへよ