भजन संहिता 104
1 १ हे मेरे मन, तू यहोवा को धन्य कह! हे मेरे परमेश्वर यहोवा, तू अत्यन्त महान है! तू वैभव और ऐश्वर्य का वस्त्र पहने हुए है,
Abençoa Yahweh, minha alma. Yahweh, meu Deus, você é muito grande. Você está vestida com honra e majestade.
Ele se cobre de luz como com uma peça de vestuário. Ele estica os céus como uma cortina.
3 ३ तू अपनी अटारियों की कड़ियाँ जल में धरता है, और मेघों को अपना रथ बनाता है, और पवन के पंखों पर चलता है,
Ele coloca as vigas de seus quartos nas águas. Ele faz das nuvens sua carruagem. Ele caminha sobre as asas do vento.
Ele faz ventos de seus mensageiros, e seus servos chamas de fogo.
Ele lançou os alicerces da terra, que não deve ser movida para sempre.
Você a cobriu com o fundo como com um manto. As águas ficavam acima das montanhas.
Na sua repreensão eles fugiram. À voz de seu trovão, eles se apressaram.
8 ८ वह पहाड़ों पर चढ़ गया, और तराइयों के मार्ग से उस स्थान में उतर गया जिसे तूने उसके लिये तैयार किया था।
As montanhas subiram, os vales se afundaram, para o local que lhes havia sido designado.
Você estabeleceu um limite que eles não podem ultrapassar, que eles não se viram novamente para cobrir a terra.
Ele envia molas para os vales. Eles correm entre as montanhas.
Eles dão de beber a cada animal do campo. Os burros selvagens saciam sua sede.
As aves do céu nidificam por elas. Eles cantam entre os galhos.
Ele rega as montanhas de seus quartos. A terra é preenchida com o fruto de suas obras.
14 १४ तू पशुओं के लिये घास, और मनुष्यों के काम के लिये अन्न आदि उपजाता है, और इस रीति भूमि से वह भोजन-वस्तुएँ उत्पन्न करता है
Ele faz com que a grama cresça para o gado, e plantas para o homem cultivar, que ele possa produzir alimentos a partir da terra:
15 १५ और दाखमधु जिससे मनुष्य का मन आनन्दित होता है, और तेल जिससे उसका मुख चमकता है, और अन्न जिससे वह सम्भल जाता है।
vinho que faz o coração do homem feliz, óleo para fazer seu rosto brilhar, e pão que fortalece o coração do homem.
As árvores de Yahweh estão bem regadas, os cedros do Líbano, que ele plantou,
onde as aves fazem seus ninhos. A cegonha faz sua casa nos ciprestes.
As altas montanhas são para os caprinos selvagens. As rochas são um refúgio para os texugos das rochas.
Ele indicou a lua para as estações do ano. O sol sabe quando se pôr.
Você faz escuridão, e é noite, em que todos os animais da floresta rondam.
Os jovens leões rugem depois de suas presas, e buscar seu alimento de Deus.
O sol nasce, e eles roubam, e deitar-se em suas covas.
O homem sai para o seu trabalho, ao seu trabalho até a noite.
24 २४ हे यहोवा, तेरे काम अनगिनत हैं! इन सब वस्तुओं को तूने बुद्धि से बनाया है; पृथ्वी तेरी सम्पत्ति से परिपूर्ण है।
Yahweh, quantos são seus trabalhos! Em sabedoria, você os fez todos. A terra está cheia de suas riquezas.
25 २५ इसी प्रकार समुद्र बड़ा और बहुत ही चौड़ा है, और उसमें अनगिनत जलचर जीव-जन्तु, क्या छोटे, क्या बड़े भरे पड़े हैं।
Há o mar, grande e largo, em que são inumeráveis seres vivos, tanto pequenos como grandes animais.
Lá vão os navios, e leviatã, que você formou para tocar lá.
Todos estes aguardam por você, que você pode dar-lhes seus alimentos na época certa.
28 २८ तू उन्हें देता है, वे चुन लेते हैं; तू अपनी मुट्ठी खोलता है और वे उत्तम पदार्थों से तृप्त होते हैं।
Você dá a eles; eles se reúnem. Você abre sua mão; eles estão satisfeitos com o bem.
29 २९ तू मुख फेर लेता है, और वे घबरा जाते हैं; तू उनकी साँस ले लेता है, और उनके प्राण छूट जाते हैं और मिट्टी में फिर मिल जाते हैं।
Você esconde seu rosto; eles são perturbados. Você lhes tira o fôlego; eles morrem e voltam para o pó.
Você envia seu Espírito e eles são criados. Você renova a face do chão.
Que a glória de Yahweh perdure para sempre. Que Yahweh se regozije com suas obras.
Ele olha para a terra, e ela treme. Ele toca as montanhas, e elas fumam.
33 ३३ मैं जीवन भर यहोवा का गीत गाता रहूँगा; जब तक मैं बना रहूँगा तब तक अपने परमेश्वर का भजन गाता रहूँगा।
Vou cantar para Yahweh enquanto viver. Cantarei louvores ao meu Deus enquanto eu tiver qualquer ser.
Que minha meditação seja doce para ele. Eu me regozijarei em Yahweh.
35 ३५ पापी लोग पृथ्वी पर से मिट जाएँ, और दुष्ट लोग आगे को न रहें! हे मेरे मन यहोवा को धन्य कह! यहोवा की स्तुति करो!
Que os pecadores sejam consumidos fora da terra. Que os ímpios não sejam mais. Abençoado Yahweh, minha alma. Louvado seja Yah!
