भजन संहिता 104
1 १ हे मेरे मन, तू यहोवा को धन्य कह! हे मेरे परमेश्वर यहोवा, तू अत्यन्त महान है! तू वैभव और ऐश्वर्य का वस्त्र पहने हुए है,
Mi soule, blesse thou the Lord; my Lord God, thou art magnyfied greetli. Thou hast clothid knouleching and fairnesse; and thou art clothid with liyt,
as with a cloth. And thou stretchist forth heuene as a skyn;
3 ३ तू अपनी अटारियों की कड़ियाँ जल में धरता है, और मेघों को अपना रथ बनाता है, और पवन के पंखों पर चलता है,
and thou hilist with watris the hiyer partis therof. Which settist a cloude thi stiyng; which goest on the fetheris of wyndis.
Which makist spiritis thin aungels; and thi mynystris brennynge fier.
Which hast foundid the erthe on his stablenesse; it schal not be bowid in to the world of world.
The depthe of watris as a cloth is the clothing therof; watris schulen stonde on hillis.
Tho schulen fle fro thi blamyng; men schulen be aferd of the vois of thi thundur.
8 ८ वह पहाड़ों पर चढ़ गया, और तराइयों के मार्ग से उस स्थान में उतर गया जिसे तूने उसके लिये तैयार किया था।
Hillis stien vp, and feeldis goen doun; in to the place which thou hast foundid to tho.
Thou hast set a terme, which tho schulen not passe; nether tho schulen be turned, for to hile the erthe.
And thou sendist out wellis in grete valeis; watris schulen passe bitwix the myddil of hillis.
Alle the beestis of the feeld schulen drynke; wielde assis schulen abide in her thirst.
Briddis of the eir schulen dwelle on tho; fro the myddis of stoonys thei schulen yyue voices.
And thou moistist hillis of her hiyer thingis; the erthe schal be fillid of the fruyt of thi werkis.
14 १४ तू पशुओं के लिये घास, और मनुष्यों के काम के लिये अन्न आदि उपजाता है, और इस रीति भूमि से वह भोजन-वस्तुएँ उत्पन्न करता है
And thou bringist forth hei to beestis; and eerbe to the seruyce of men. That thou bringe forth breed of the erthe;
15 १५ और दाखमधु जिससे मनुष्य का मन आनन्दित होता है, और तेल जिससे उसका मुख चमकता है, और अन्न जिससे वह सम्भल जाता है।
and that wiyn make glad the herte of men. That he make glad the face with oile; and that breed make stidefast the herte of man.
The trees of the feeld schulen be fillid, and the cedris of the Liban, whiche he plauntide;
sparewis schulen make nest there. The hous of the gerfaukun is the leeder of tho;
hiye hillis ben refute to hertis; a stoon is refutt to irchouns.
He made the moone in to tymes; the sunne knewe his goyng doun.
Thou hast set derknessis, and nyyt is maad; alle beestis of the wode schulen go ther ynne.
Liouns whelpis rorynge for to rauysche; and to seke of God meete to hem silf.
The sunne is risun, and tho ben gaderid togidere; and tho schulen be set in her couchis.
A man schal go out to his werk; and to his worching, til to the euentid.
24 २४ हे यहोवा, तेरे काम अनगिनत हैं! इन सब वस्तुओं को तूने बुद्धि से बनाया है; पृथ्वी तेरी सम्पत्ति से परिपूर्ण है।
Lord, thi werkis ben magnefiede ful myche, thou hast maad alle thingis in wisdom; the erthe is fillid with thi possessioun.
25 २५ इसी प्रकार समुद्र बड़ा और बहुत ही चौड़ा है, और उसमें अनगिनत जलचर जीव-जन्तु, क्या छोटे, क्या बड़े भरे पड़े हैं।
This see is greet and large to hondis; there ben crepinge beestis, of which is noon noumbre. Litil beestis with grete;
schippis schulen passe there. This dragoun which thou hast formyd; for to scorne hym.
Alle thingis abiden of thee; that thou yyue to hem meete in tyme.
28 २८ तू उन्हें देता है, वे चुन लेते हैं; तू अपनी मुट्ठी खोलता है और वे उत्तम पदार्थों से तृप्त होते हैं।
Whanne thou schalt yyue to hem, thei schulen gadere; whanne thou schalt opene thin hond, alle thingis schulen be fillid with goodnesse.
29 २९ तू मुख फेर लेता है, और वे घबरा जाते हैं; तू उनकी साँस ले लेता है, और उनके प्राण छूट जाते हैं और मिट्टी में फिर मिल जाते हैं।
But whanne thou schalt turne awey the face, thei schulen be disturblid; thou schalt take awei the spirit of them, and thei schulen faile; and thei schulen turne ayen in to her dust.
Sende out thi spirit, and thei schulen be formed of the newe; and thou schalt renule the face of the erthe.
The glorie of the Lord be in to the world; the Lord schal be glad in hise werkis.
Which biholdith the erthe, and makith it to tremble; which touchith hillis, and tho smoken.
33 ३३ मैं जीवन भर यहोवा का गीत गाता रहूँगा; जब तक मैं बना रहूँगा तब तक अपने परमेश्वर का भजन गाता रहूँगा।
I schal singe to the Lord in my lijf; Y schal seie salm to my God, as longe as Y am.
Mi speche be myrie to him; forsothe Y schal delite in the Lord.
35 ३५ पापी लोग पृथ्वी पर से मिट जाएँ, और दुष्ट लोग आगे को न रहें! हे मेरे मन यहोवा को धन्य कह! यहोवा की स्तुति करो!
Synneris faile fro the erthe, and wickid men faile, so that thei be not; my soule, blesse thou the Lord.
