भजन संहिता 103

1 १ दाऊद का भजन हे मेरे मन, यहोवा को धन्य कह; और जो कुछ मुझ में है, वह उसके पवित्र नाम को धन्य कहे!

Давидів.

2 २ हे मेरे मन, यहोवा को धन्य कह, और उसके किसी उपकार को न भूलना।

Благослови, душе моя, Господа, і не забувай за всі доброді́йства Його́!

3 ३ वही तो तेरे सब अधर्म को क्षमा करता, और तेरे सब रोगों को चंगा करता है,

Всі провини Твої Він прощає, всі неду́ги твої вздоровля́є.

4 ४ वही तो तेरे प्राण को नाश होने से बचा लेता है, और तेरे सिर पर करुणा और दया का मुकुट बाँधता है,

Від могили життя твоє Він визволя́є, Він милістю та милосердям тебе корону́є.

5 ५ वही तो तेरी लालसा को उत्तम पदार्थों से तृप्त करता है, जिससे तेरी जवानी उकाब के समान नई हो जाती है।

Він бажа́ння твоє насича́є добром, — відно́виться, мов той орел, твоя ю́ність!

6 ६ यहोवा सब पिसे हुओं के लिये धर्म और न्याय के काम करता है।

Господь чинить правду та суд для всіх переслі́дуваних.

7 ७ उसने मूसा को अपनी गति, और इस्राएलियों पर अपने काम प्रगट किए।

Він дороги Свої об'явив був Мойсе́єві, діла́ Свої — ді́тям Ізра́їлевим.

8 ८ यहोवा दयालु और अनुग्रहकारी, विलम्ब से कोप करनेवाला और अति करुणामय है

Щедрий і милосердний Господь, довготерпели́вий і многомилости́вий.

9 ९ वह सर्वदा वाद-विवाद करता न रहेगा, न उसका क्रोध सदा के लिये भड़का रहेगा।

Не за́вжди на нас ворогує, і не навіки захо́вує гнів.

10 १० उसने हमारे पापों के अनुसार हम से व्यवहार नहीं किया, और न हमारे अधर्म के कामों के अनुसार हमको बदला दिया है।

Не за нашими про́гріхами Він пово́диться з нами, і відплачує нам не за прови́нами нашими.

11 ११ जैसे आकाश पृथ्वी के ऊपर ऊँचा है, वैसे ही उसकी करुणा उसके डरवैयों के ऊपर प्रबल है।

Бо як ви́соко небо стоїть над землею, — велика така Його милість до тих, хто боїться Його́,

12 १२ उदयाचल अस्ताचल से जितनी दूर है, उसने हमारे अपराधों को हम से उतनी ही दूर कर दिया है।

як далекий від за́ходу схід, так Він віддали́в від нас наші провини!

13 १३ जैसे पिता अपने बालकों पर दया करता है, वैसे ही यहोवा अपने डरवैयों पर दया करता है।

Як жалує ба́тько дітей, так Господь пожалі́вся над тими, хто боїться Його,

14 १४ क्योंकि वह हमारी सृष्टि जानता है; और उसको स्मरण रहता है कि मनुष्य मिट्टी ही है।

бо знає Він ство́рення наше, пам'ятає, що ми — по́рох:

15 १५ मनुष्य की आयु घास के समान होती है, वह मैदान के फूल के समान फूलता है,

чоловік — як трава дні його, немов цвіт польови́й — так цвіте він,

16 १६ जो पवन लगते ही ठहर नहीं सकता, और न वह अपने स्थान में फिर मिलता है।

та вітер пере́йде над ним — і немає його, і вже місце його не пізна́є його.

17 १७ परन्तु यहोवा की करुणा उसके डरवैयों पर युग-युग, और उसका धर्म उनके नाती-पोतों पर भी प्रगट होता रहता है,

А милість Господня від віку й до віку на тих, хто боїться Його, і правда Його — над синами синів,

18 १८ अर्थात् उन पर जो उसकी वाचा का पालन करते और उसके उपदेशों को स्मरण करके उन पर चलते हैं।

що Його заповіта доде́ржують, і що пам'ята́ють нака́зи Його, щоб виконувати їх!

19 १९ यहोवा ने तो अपना सिंहासन स्वर्ग में स्थिर किया है, और उसका राज्य पूरी सृष्टि पर है।

Господь міцно поставив на Небі престо́ла Свого́, а Ца́рство Його над усім володі́є.

20 २० हे यहोवा के दूतों, तुम जो बड़े वीर हो, और उसके वचन को मानते और पूरा करते हो, उसको धन्य कहो!

Благослові́ть Господа, Його Анголи́, ве́летні сильні, що вико́нуєте Його слово, щоб слухати голосу слів Його!

21 २१ हे यहोवा की सारी सेनाओं, हे उसके सेवकों, तुम जो उसकी इच्छा पूरी करते हो, उसको धन्य कहो!

Благословіть Господа, усі сили небесні Його́, слу́ги Його, що чините волю Його́!

22 २२ हे यहोवा की सारी सृष्टि, उसके राज्य के सब स्थानों में उसको धन्य कहो। हे मेरे मन, तू यहोवा को धन्य कह!

Благословіть Господа, всі діла́ Його, на всіх місця́х царюва́ння Його! Благослови, душе моя, Го́спода!