भजन संहिता 103

1 १ दाऊद का भजन हे मेरे मन, यहोवा को धन्य कह; और जो कुछ मुझ में है, वह उसके पवित्र नाम को धन्य कहे!

Ég vil lofa Guð af öllu hjarta.

2 २ हे मेरे मन, यहोवा को धन्य कह, और उसके किसी उपकार को न भूलना।

Ég vil vegsama Drottin og minnast allra velgjörða hans við mig.

3 ३ वही तो तेरे सब अधर्म को क्षमा करता, और तेरे सब रोगों को चंगा करता है,

Hann fyrirgefur syndir mínar. Hann læknar mig.

4 ४ वही तो तेरे प्राण को नाश होने से बचा लेता है, और तेरे सिर पर करुणा और दया का मुकुट बाँधता है,

Hann frelsar mig frá dauða. Hann umlykur mig náð og miskunn.

5 ५ वही तो तेरी लालसा को उत्तम पदार्थों से तृप्त करता है, जिससे तेरी जवानी उकाब के समान नई हो जाती है।

Hann hleður á mig gjöfum! Hann endurnýjar lífsþrótt minn og gerir mig sterkan sem örn.

6 ६ यहोवा सब पिसे हुओं के लिये धर्म और न्याय के काम करता है।

Hann réttir hlut þeirra sem misrétti þola.

7 ७ उसने मूसा को अपनी गति, और इस्राएलियों पर अपने काम प्रगट किए।

Hann opinberaði Móse vilja sinn og hver hann væri og einnig þjóð sinni Ísrael.

8 ८ यहोवा दयालु और अनुग्रहकारी, विलम्ब से कोप करनेवाला और अति करुणामय है

Hann er miskunnsamur og mildur við þá sem eiga það ekki skilið. Hann er seinn til reiði og fullur náðar og kærleika.

9 ९ वह सर्वदा वाद-विवाद करता न रहेगा, न उसका क्रोध सदा के लिये भड़का रहेगा।

Hann er ekki langrækinn né eilíflega reiður.

10 १० उसने हमारे पापों के अनुसार हम से व्यवहार नहीं किया, और न हमारे अधर्म के कामों के अनुसार हमको बदला दिया है।

Hann hefur ekki refsað okkur fyrir syndir okkar eins og sanngjarnt var

11 ११ जैसे आकाश पृथ्वी के ऊपर ऊँचा है, वैसे ही उसकी करुणा उसके डरवैयों के ऊपर प्रबल है।

því að miskunn hans við þá sem óttast hann og heiðra, er eins há og himinninn er yfir jörðinni.

12 १२ उदयाचल अस्ताचल से जितनी दूर है, उसने हमारे अपराधों को हम से उतनी ही दूर कर दिया है।

Hann fleygði burt syndum okkar og það langt, já, eins langt og austrið er frá vestrinu!

13 १३ जैसे पिता अपने बालकों पर दया करता है, वैसे ही यहोवा अपने डरवैयों पर दया करता है।

Eins og faðir miskunnar börnum sínum, eins hefur Drottinn miskunnað þeim sem óttast hann,

14 १४ क्योंकि वह हमारी सृष्टि जानता है; और उसको स्मरण रहता है कि मनुष्य मिट्टी ही है।

því hann veit að við erum bara dauðlegir menn

15 १५ मनुष्य की आयु घास के समान होती है, वह मैदान के फूल के समान फूलता है,

og að ævi okkar er stutt og líður hratt. Við erum eins og jurt sem vex og blómgast

16 १६ जो पवन लगते ही ठहर नहीं सकता, और न वह अपने स्थान में फिर मिलता है।

en skrælnar fyrr en varir í brennheitum vindinum, deyr og gleymist.

17 १७ परन्तु यहोवा की करुणा उसके डरवैयों पर युग-युग, और उसका धर्म उनके नाती-पोतों पर भी प्रगट होता रहता है,

En miskunn Drottins endist að eilífu fyrir þá sem reiða sig á orð hans og óttast hann.

18 १८ अर्थात् उन पर जो उसकी वाचा का पालन करते और उसके उपदेशों को स्मरण करके उन पर चलते हैं।

Og hjálpræði hans nær til barnabarnanna ef við höldum sáttmála hans og hlýðum boðum hans.

19 १९ यहोवा ने तो अपना सिंहासन स्वर्ग में स्थिर किया है, और उसका राज्य पूरी सृष्टि पर है।

Drottinn hefur reist sér hásæti á himnum og þaðan stjórnar hann heiminum.

20 २० हे यहोवा के दूतों, तुम जो बड़े वीर हो, और उसके वचन को मानते और पूरा करते हो, उसको धन्य कहो!

Lofið Drottin, þið voldugu englar sem framkvæmið skipanir hans og takið við fyrirmælum hans.

21 २१ हे यहोवा की सारी सेनाओं, हे उसके सेवकों, तुम जो उसकी इच्छा पूरी करते हो, उसको धन्य कहो!

Lofið Drottin, þið hersveitir englanna sem framfylgið vilja hans.

22 २२ हे यहोवा की सारी सृष्टि, उसके राज्य के सब स्थानों में उसको धन्य कहो। हे मेरे मन, तू यहोवा को धन्य कह!

Öll verk Drottins, um víða veröld, lofa hann! Einnig ég vil lofa hann!