भजन संहिता 102
1 १ दीन जन की उस समय की प्रार्थना जब वह दुःख का मारा अपने शोक की बातें यहोवा के सामने खोलकर कहता हो हे यहोवा, मेरी प्रार्थना सुन; मेरी दुहाई तुझ तक पहुँचे!
En bønn av en elendig, når han vansmekter og utøser sin sorg for Herrens åsyn. Herre, hør min bønn og la mitt rop komme til dig!
2 २ मेरे संकट के दिन अपना मुख मुझसे न छिपा ले; अपना कान मेरी ओर लगा; जिस समय मैं पुकारूँ, उसी समय फुर्ती से मेरी सुन ले!
Skjul ikke ditt åsyn for mig på den dag jeg er i nød! Bøi ditt øre til mig! På den dag jeg roper, skynd dig å svare mig!
For mine dager er faret bort som en røk, og mine ben er forbrent som en brand.
Mitt hjerte er stukket som en urt og fortørket; for jeg har glemt å ete mitt brød.
For mine lydelige sukks skyld henger mine ben ved mitt kjøtt.
Jeg ligner pelikanen i ørkenen, jeg er som uglen på øde steder.
Jeg våker og er blitt som en enslig fugl på taket.
8 ८ मेरे शत्रु लगातार मेरी नामधराई करते हैं, जो मेरे विरुद्ध ठट्ठा करते है, वह मेरे नाम से श्राप देते हैं।
Hele dagen spotter mine fiender mig; de som raser mot mig, sverger ved mig.
For jeg eter aske som brød og blander min drikk med gråt
for din vredes og din harmes skyld; for du har løftet mig op og kastet mig bort.
Mine dager er som en hellende skygge, og selv visner jeg som en urt.
12 १२ परन्तु हे यहोवा, तू सदैव विराजमान रहेगा; और जिस नाम से तेरा स्मरण होता है, वह पीढ़ी से पीढ़ी तक बना रहेगा।
Men du, Herre, du troner til evig tid, og ditt minne varer fra slekt til slekt.
Du vil reise dig, du vil forbarme dig over Sion; for det er tiden til å være det nådig, timen er kommet.
For dine tjenere elsker dets stener, og de ynkes over dets støv.
Og hedningene skal frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet.
For Herren har bygget Sion, han har åpenbaret sig i sin herlighet.
Han har vendt sig til de hjelpeløses bønn, og han har ikke foraktet deres bønn.
18 १८ यह बात आनेवाली पीढ़ी के लिये लिखी जाएगी, ताकि एक जाति जो उत्पन्न होगी, वह यहोवा की स्तुति करे।
Dette skal bli opskrevet for den kommende slekt, og det folk som skal skapes, skal love Herren.
For han har sett ned fra sin hellige høide, Herren har fra himmelen skuet til jorden
for å høre den fangnes sukk, for å løse dødens barn,
forat de i Sion skal forkynne Herrens navn og hans pris i Jerusalem,
når de samler sig, folkeslagene og rikene, for å tjene Herren.
Han har bøiet min kraft på veien, han har forkortet mine dager.
24 २४ मैंने कहा, “हे मेरे परमेश्वर, मुझे आधी आयु में न उठा ले, तेरे वर्ष पीढ़ी से पीढ़ी तक बने रहेंगे!”
Jeg sier: Min Gud, ta mig ikke bort midt i mine dager! Dine år varer fra slekt til slekt.
Fordum grunnfestet du jorden, og himlene er dine henders gjerning.
26 २६ वह तो नाश होगा, परन्तु तू बना रहेगा; और वह सब कपड़े के समान पुराना हो जाएगा। तू उसको वस्त्र के समान बदलेगा, और वह मिट जाएगा;
De skal forgå, men du blir stående; de skal alle eldes som et klæde, som et klædebon omskifter du dem, og de omskiftes,
men du er den samme, og dine år får ingen ende.
Dine tjeneres barn skal bo i ro, og deres avkom skal stå fast for ditt åsyn.
