भजन संहिता 102

1 १ दीन जन की उस समय की प्रार्थना जब वह दुःख का मारा अपने शोक की बातें यहोवा के सामने खोलकर कहता हो हे यहोवा, मेरी प्रार्थना सुन; मेरी दुहाई तुझ तक पहुँचे!

A prayer of the afflicted, when he shall be in distresse, and pour forth his meditation before the Lord. O Lord, heare my prayer, and let my crye come vnto thee.

2 २ मेरे संकट के दिन अपना मुख मुझसे न छिपा ले; अपना कान मेरी ओर लगा; जिस समय मैं पुकारूँ, उसी समय फुर्ती से मेरी सुन ले!

Hide not thy face from me in the time of my trouble: incline thine eares vnto me: when I call, make haste to heare me.

3 ३ क्योंकि मेरे दिन धुएँ के समान उड़े जाते हैं, और मेरी हड्डियाँ आग के समान जल गई हैं।

For my dayes are consumed like smoke, and my bones are burnt like an herthe.

4 ४ मेरा मन झुलसी हुई घास के समान सूख गया है; और मैं अपनी रोटी खाना भूल जाता हूँ।

Mine heart is smitten and withereth like grasse, because I forgate to eate my bread.

5 ५ कराहते-कराहते मेरी चमड़ी हड्डियों में सट गई है।

For the voyce of my groning my bones doe cleaue to my skinne.

6 ६ मैं जंगल के धनेश के समान हो गया हूँ, मैं उजड़े स्थानों के उल्लू के समान बन गया हूँ।

I am like a pelicane of the wildernesse: I am like an owle of the deserts.

7 ७ मैं पड़ा-पड़ा जागता रहता हूँ और गौरे के समान हो गया हूँ जो छत के ऊपर अकेला बैठता है।

I watch and am as a sparrowe alone vpon the house top.

8 ८ मेरे शत्रु लगातार मेरी नामधराई करते हैं, जो मेरे विरुद्ध ठट्ठा करते है, वह मेरे नाम से श्राप देते हैं।

Mine enemies reuile me dayly, and they that rage against me, haue sworne against me.

9 ९ क्योंकि मैंने रोटी के समान राख खाई और आँसू मिलाकर पानी पीता हूँ।

Surely I haue eaten asshes as bread, and mingled my drinke with weeping,

10 १० यह तेरे क्रोध और कोप के कारण हुआ है, क्योंकि तूने मुझे उठाया, और फिर फेंक दिया है।

Because of thine indignation and thy wrath: for thou hast heaued me vp, and cast me downe.

11 ११ मेरी आयु ढलती हुई छाया के समान है; और मैं आप घास के समान सूख चला हूँ।

My dayes are like a shadowe that fadeth, and I am withered like grasse.

12 १२ परन्तु हे यहोवा, तू सदैव विराजमान रहेगा; और जिस नाम से तेरा स्मरण होता है, वह पीढ़ी से पीढ़ी तक बना रहेगा।

But thou, O Lord, doest remaine for euer, and thy remembrance from generation to generation.

13 १३ तू उठकर सिय्योन पर दया करेगा; क्योंकि उस पर दया करने का ठहराया हुआ समय आ पहुँचा है।

Thou wilt arise and haue mercy vpon Zion: for the time to haue mercie thereon, for the appointed time is come.

14 १४ क्योंकि तेरे दास उसके पत्थरों को चाहते हैं, और उसके खंडहरों की धूल पर तरस खाते हैं।

For thy seruants delite in the stones thereof, and haue pitie on the dust thereof.

15 १५ इसलिए जाति-जाति यहोवा के नाम का भय मानेंगी, और पृथ्वी के सब राजा तेरे प्रताप से डरेंगे।

Then the heathen shall feare the Name of the Lord, and all the Kings of the earth thy glory,

16 १६ क्योंकि यहोवा ने सिय्योन को फिर बसाया है, और वह अपनी महिमा के साथ दिखाई देता है;

When the Lord shall build vp Zion, and shall appeare in his glory,

17 १७ वह लाचार की प्रार्थना की ओर मुँह करता है, और उनकी प्रार्थना को तुच्छ नहीं जानता।

And shall turne vnto the prayer of the desolate, and not despise their prayer.

18 १८ यह बात आनेवाली पीढ़ी के लिये लिखी जाएगी, ताकि एक जाति जो उत्पन्न होगी, वह यहोवा की स्तुति करे।

This shall be written for the generation to come: and the people, which shalbe created, shall prayse the Lord.

19 १९ क्योंकि यहोवा ने अपने ऊँचे और पवित्रस्थान से दृष्टि की; स्वर्ग से पृथ्वी की ओर देखा है,

For he hath looked downe from the height of his Sanctuarie: out of the heauen did the Lord beholde the earth,

20 २० ताकि बन्दियों का कराहना सुने, और घात होनेवालों के बन्धन खोले;

That he might heare the mourning of the prisoner, and deliuer the children of death:

21 २१ तब लोग सिय्योन में यहोवा के नाम का वर्णन करेंगे, और यरूशलेम में उसकी स्तुति की जाएगी;

That they may declare the Name of the Lord in Zion, and his prayse in Ierusalem,

22 २२ यह उस समय होगा जब देश-देश, और राज्य-राज्य के लोग यहोवा की उपासना करने को इकट्ठे होंगे।

When the people shalbe gathered together, and the kingdomes to serue the Lord.

23 २३ उसने मुझे जीवन यात्रा में दुःख देकर, मेरे बल और आयु को घटाया।

He abated my strength in the way, and shortened my dayes.

24 २४ मैंने कहा, “हे मेरे परमेश्वर, मुझे आधी आयु में न उठा ले, तेरे वर्ष पीढ़ी से पीढ़ी तक बने रहेंगे!”

And I sayd, O my God, take me not away in the middes of my dayes: thy yeeres endure from generation to generation.

25 २५ आदि में तूने पृथ्वी की नींव डाली, और आकाश तेरे हाथों का बनाया हुआ है।

Thou hast aforetime layde the foundation of the earth, and the heauens are the worke of thine hands.

26 २६ वह तो नाश होगा, परन्तु तू बना रहेगा; और वह सब कपड़े के समान पुराना हो जाएगा। तू उसको वस्त्र के समान बदलेगा, और वह मिट जाएगा;

They shall perish, but thou shalt endure: euen they all shall waxe olde as doeth a garment: as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed.

27 २७ परन्तु तू वहीं है, और तेरे वर्षों का अन्त न होगा।

But thou art the same, and thy yeeres shall not fayle.

28 २८ तेरे दासों की सन्तान बनी रहेगी; और उनका वंश तेरे सामने स्थिर रहेगा।

The children of thy seruants shall continue, and their seede shall stand fast in thy sight.