नीतिवचन 9
| حکمت کاخی بنا کرده است که هفت ستون دارد. |
| او مهمانی بزرگی ترتیب داده و انواع شرابها و خوراکها را آماده کرده است |
| و کنیزان خود را فرستاده، تا بر بلندترین مکان شهر بایستند و ندا سر دهند: |
| «ای ساده‌لوحان، پیش من بیایید!» و به کم عقلان می‌گوید: |
| «از خوراک و شرابی که آماده کرده‌ام بخورید. |
| راه جهالت را ترک گفته، زنده بمانید. راه دانا شدن را پیش بگیرید.» |
7 ७ जो ठट्ठा करनेवाले को शिक्षा देता है, अपमानित होता है, और जो दुष्ट जन को डाँटता है वह कलंकित होता है।
| اگر آدم بدکاری را که همیشه دیگران را مسخره می‌کند تأدیب نمایی، جز اینکه مورد اهانت او واقع شوی نتیجهٔ دیگری نخواهد داشت. |
8 ८ ठट्ठा करनेवाले को न डाँट, ऐसा न हो कि वह तुझ से बैर रखे, बुद्धिमान को डाँट, वह तो तुझ से प्रेम रखेगा।
| پس او را به حال خود واگذار چون اگر بخواهی به او کمک کنی از تو متنفر می‌شود؛ اما اگر شخص دانا را تأدیب کنی تو را دوست خواهد داشت. |
| اگر آدم دانا را نصیحت کنی داناتر می‌شود و اگر به آدم درستکار تعلیم بدهی علمش بیشتر می‌گردد. |
| ترس خداوند سرآغاز حکمت است. شناخت خدای مقدّس انسان را دانا می‌سازد. |
| حکمت سالهای عمرت را زیاد می‌کند. |
12 १२ यदि तू बुद्धिमान है, तो बुद्धि का फल तू ही भोगेगा; और यदि तू ठट्ठा करे, तो दण्ड केवल तू ही भोगेगा।
| اگر حکمت داشته باشی سودش به خودت می‌رسد و اگر حکمت را ناچیز بشماری به خودت زیان می‌رسانی. |
| حماقت مانند زنی وراج و گستاخ و ابله می‌باشد. |
| او دم در خانه‌اش که بر تپه‌ای مشرف به شهر قرار دارد، می‌نشیند |
| و رهگذرانی را که مستقیم به راه خود می‌روند صدا می‌زند: |
| «ای ساده‌لوحان، پیش من بیایید!» و به کم عقلان می‌گوید: |
| «آب دزدی شیرین است و نانی که پنهانی خورده می‌شود، لذیذ است!» |
