नीतिवचन 9
Amagezi gazimbye ennyumba yaago, gagizimbidde ku mpagi musanvu.
Gategese ennyama yaago ne wayini waago; gategese ekijjulo.
Gatumye abawala abaweereza bakoowoolere mu bifo ebigulumivu nti,
“Buli atalina kutegeera akyameko wano!” Eri abo abatalina magezi gabagamba nti,
“Mujje mulye ku mmere yange era munywe ne ku nvinnyo gwe ntabudde.
Mulekeraawo obutaba na kutegeera mubeere balamu, era mutambulire mu kkubo ly’okumanya.”
7 ७ जो ठट्ठा करनेवाले को शिक्षा देता है, अपमानित होता है, और जो दुष्ट जन को डाँटता है वह कलंकित होता है।
Oyo anenya omunyoomi ayolekera kuvumwa, n’oyo abuulirira omukozi w’ebibi yeeretera kuvumibwa.
8 ८ ठट्ठा करनेवाले को न डाँट, ऐसा न हो कि वह तुझ से बैर रखे, बुद्धिमान को डाँट, वह तो तुझ से प्रेम रखेगा।
Tonenyanga munyoomi, aleme okukukyawa, naye nenya ow’amagezi naye anaakwagalanga.
Yigirizanga ow’amagezi naye aneeyongeranga okuba n’amagezi, yigirizanga omutuukirivu, aneeyongerangako okuyiga.
“Mu kutya Mukama amagezi mwe gasookera, era n’okumanya oyo Omutukuvu Katonda, kwe kutegeera.
Ku lwange oliwangaala emyaka mingi nnyo, era olyongerwako emyaka.
12 १२ यदि तू बुद्धिमान है, तो बुद्धि का फल तू ही भोगेगा; और यदि तू ठट्ठा करे, तो दण्ड केवल तू ही भोगेगा।
Bw’obeera omugezi, amagezi go gakuyamba, naye bw’onyooma amagezi weerumya wekka.”
Omukazi omusirusiru aleekaana, taba na mpisa era taba na magezi!
Era atuula mu mulyango gw’ennyumba ye, ne ku ntebe mu bifo eby’ekibuga ebisinga obugulumivu,
ng’akoowoola abo abayitawo, ababa batambula amakubo gaabwe abali ku byabwe.
Abagamba nti, “Buli alina okumanya okutono ajje muno.” Era eri oyo atalina kutegeera agamba nti,
“Amazzi amabbe nga gawooma! emmere eriibwa mu kyama ng’ewooma!”
