< नीतिवचन 7 >
1 १ हे मेरे पुत्र, मेरी बातों को माना कर, और मेरी आज्ञाओं को अपने मन में रख छोड़।
我兒，你要持守我的訓言，把我的誡命藏在心中；
2 २ मेरी आज्ञाओं को मान, इससे तू जीवित रहेगा, और मेरी शिक्षा को अपनी आँख की पुतली जान;
你要遵守我的誡命，好叫你得以生存；應恪守我的教訓，像保護你眼中的瞳人。
3 ३ उनको अपनी उँगलियों में बाँध, और अपने हृदय की पटिया पर लिख ले।
應將我的誡命繫在指間，刻在心上；
4 ४ बुद्धि से कह, “तू मेरी बहन है,” और समझ को अपनी कुटुम्बी बना;
應對智慧說：「你是我的姊妹，」並應稱睿智為你的女友，
5 ५ तब तू पराई स्त्री से बचेगा, जो चिकनी चुपड़ी बातें बोलती है।
好能保護你遠避奸婦，即那甜言蜜語的淫婦。
6 ६ मैंने एक दिन अपने घर की खिड़की से, अर्थात् अपने झरोखे से झाँका,
我曾由我家的窗口，透過窗格往外觀看，
7 ७ तब मैंने भोले लोगों में से एक निर्बुद्धि जवान को देखा;
分明看見在愚昧人中，在少年人中，有一個無知的少年，
8 ८ वह उस स्त्री के घर के कोने के पास की सड़क से गुजर रहा था, और उसने उसके घर का मार्ग लिया।
沿著淫婦屋角的街道經過，向她的住宅走去，
9 ९ उस समय दिन ढल गया, और संध्याकाल आ गया था, वरन् रात का घोर अंधकार छा गया था।
那時正是黃昏，日已西沉，已入黝黑深夜。
10 १० और उससे एक स्त्री मिली, जिसका भेष वेश्या के समान था, और वह बड़ी धूर्त थी।
看，有一個女人向他迎面而來──她身穿妓裝，存心不軌；
11 ११ वह शान्ति रहित और चंचल थी, और उसके पैर घर में नहीं टिकते थे;
她健談好蕩，不能停留家中：
12 १२ कभी वह सड़क में, कभी चौक में पाई जाती थी, और एक-एक कोने पर वह बाट जोहती थी।
一會在街頭，一會在市場，在每個角落上兜搭──
13 १३ तब उसने उस जवान को पकड़कर चूमा, और निर्लज्जता की चेष्टा करके उससे कहा,
她遂上前擁抱那少年，與他接吻，嬉皮笑臉對他說：「
14 १४ “मैंने आज ही मेलबलि चढ़ाया और अपनी मन्नतें पूरी की;
我原許過願，要獻和平祭，今日纔得償還我許的願。
15 १५ इसी कारण मैं तुझ से भेंट करने को निकली, मैं तेरे दर्शन की खोजी थी, और अभी पाया है।
所以我走了出來，好能與你相遇；我急切尋找你，可好現在我見了你。
16 १६ मैंने अपने पलंग के बिछौने पर मिस्र के बेलबूटेवाले कपड़े बिछाए हैं;
我的床榻已舖設了絨毯，放上了埃及的線繡臥單；
17 १७ मैंने अपने बिछौने पर गन्धरस, अगर और दालचीनी छिड़की है।
又用沒藥、蘆薈和肉桂薰了我的睡床。
18 १८ इसलिए अब चल हम प्रेम से भोर तक जी बहलाते रहें; हम परस्पर की प्रीति से आनन्दित रहें।
來讓我們通宵達旦，飽享愛情；讓我們在歡愛中盡情取樂，
19 १९ क्योंकि मेरा पति घर में नहीं है; वह दूर देश को चला गया है;
因為我的丈夫現不在家，他已出外遠行，
20 २० वह चाँदी की थैली ले गया है; और पूर्णमासी को लौट आएगा।”
隨身帶了錢囊，不到月圓不歸家。」
21 २१ ऐसी ही लुभानेवाली बातें कह कहकर, उसने उसको फँसा लिया; और अपनी चिकनी चुपड़ी बातों से उसको अपने वश में कर लिया।
淫婦用許多花言巧語籠絡他，以諂言媚語勾引他。
22 २२ वह तुरन्त उसके पीछे हो लिया, जैसे बैल कसाई-खाने को, या हिरन फंदे में कदम रखता है।
少年遂跟她去了，好像一隻引入屠場的公牛，又像一隻自陷圈套的牡鹿，
23 २३ अन्त में उस जवान का कलेजा तीर से बेधा जाएगा; वह उस चिड़िया के समान है जो फंदे की ओर वेग से उड़ती है और नहीं जानती कि उससे उसके प्राण जाएँगे।
直至箭矢射穿他的心肝；他還像一隻跳入羅網的小鳥，不知這與他的性命有關。
24 २४ अब हे मेरे पुत्रों, मेरी सुनो, और मेरी बातों पर मन लगाओ।
現在，孩子! 你們應聽從我，留意我口中的訓言：
25 २५ तेरा मन ऐसी स्त्री के मार्ग की ओर न फिरे, और उसकी डगरों में भूलकर भी न जाना;
不要讓你的心傾向她的道路，不要誤入她的迷途，
26 २६ क्योंकि बहुत से लोग उसके द्वारा मारे गए है; उसके घात किए हुओं की एक बड़ी संख्या होगी।
因為她使許多人倒地身亡，連最強健的，都作了她的犧牲。
27 २७ उसका घर अधोलोक का मार्ग है, वह मृत्यु के घर में पहुँचाता है। (Sheol )
她的家是通往陰府的大道，是引入死境的斜坡。 (Sheol )
