नीतिवचन 4
Escuchen, hijos, la instrucción de un padre Y estén atentos para adquirir entendimiento,
Porque les doy buena doctrina. No abandonen mi enseñanza,
Pues yo también fui hijo de mi padre, Afectuoso y singular delante de mi madre.
4 ४ और मेरा पिता मुझे यह कहकर सिखाता था, “तेरा मन मेरे वचन पर लगा रहे; तू मेरी आज्ञाओं का पालन कर, तब जीवित रहेगा।
Él me enseñaba y me decía: Retenga tu corazón mis palabras, Guarda mis mandamientos, y vivirás.
Adquiere sabiduría, adquiere entendimiento. No te olvides ni te apartes de los dichos de mi boca.
No la abandones, y ella te guardará. Ámala, y ella te protegerá.
7 ७ बुद्धि श्रेष्ठ है इसलिए उसकी प्राप्ति के लिये यत्न कर; अपना सब कुछ खर्च कर दे ताकि समझ को प्राप्त कर सके।
¡Sabiduría ante todo! Adquiere sabiduría, Y sobre toda posesión adquiere entendimiento.
Exáltala, y ella te engrandecerá, Cuando la abraces te honrará.
Pondrá en tu cabeza guirnalda de gracia. Te otorgará corona de esplendor.
Escucha, hijo mío, y recibe mis palabras, Y se te multiplicarán años de vida.
Te encaminé por el camino de la sabiduría Y te indiqué las sendas de rectitud.
Cuando camines, tus pasos no tendrán estorbo. Y si corres, no tropezarás.
Aférrate a la disciplina y no la dejes. Guárdala, porque ella es tu vida.
No entres por el camino del perverso, Ni vayas por el sendero de los malos.
Evítalo, no pases por él. Desvíate de él, pasa de largo.
16 १६ क्योंकि दुष्ट लोग यदि बुराई न करें, तो उनको नींद नहीं आती; और जब तक वे किसी को ठोकर न खिलाएँ, तब तक उन्हें नींद नहीं मिलती।
Porque ellos no duermen si no hacen daño, Y se les quita el sueño si no hacen caer [a alguien].
Porque comen pan de iniquidad Y beben vino de violencia.
Pero la senda de los justos es como la luz del alba, Que va en aumento hasta que el día es perfecto.
El camino de los impíos es como la oscuridad: No saben en qué tropiezan.
Hijo mío, atiende mis palabras. Inclina tu oído a mis dichos.
No se aparten de tus ojos. Guárdalos en lo profundo de tu corazón,
22 २२ क्योंकि जिनको वे प्राप्त होती हैं, वे उनके जीवित रहने का, और उनके सारे शरीर के चंगे रहने का कारण होती हैं।
Pues son vida a los que los hallan Y sanidad a todo su cuerpo.
Con toda diligencia, guarda tu corazón, Porque de él [emana] la vida.
Aparta de ti la boca perversa Y aleja de ti la falsedad de labios.
Tus ojos miren de frente Y dirige tu mirada hacia lo que está delante.
Reflexiona en la senda de tus pies, Y sean rectos todos tus caminos.
No te desvíes a la derecha ni a la izquierda. Aparta tu pie del mal.
