नीतिवचन 4
Ouvi, filhos, a correção do pai, e estai atentos para conhecerdes a prudência.
Pois dou-vos boa doutrina: não deixeis a minha lei.
Porque eu era filho de meu pai: tenro, e único diante de minha mãe.
4 ४ और मेरा पिता मुझे यह कहकर सिखाता था, “तेरा मन मेरे वचन पर लगा रहे; तू मेरी आज्ञाओं का पालन कर, तब जीवित रहेगा।
E ele ensinava-me, e dizia-me: Retenha as minhas palavras o teu coração: guarda os meus mandamentos, e vive.
Adquire a sabedoria, adquire a inteligência, e não te esqueças nem te apartes das palavras da minha boca.
Não a desampares, e ela te guardará: ama-a, e ela se te conservará.
7 ७ बुद्धि श्रेष्ठ है इसलिए उसकी प्राप्ति के लिये यत्न कर; अपना सब कुछ खर्च कर दे ताकि समझ को प्राप्त कर सके।
O princípio da sabedoria é adquirir a sabedoria: adquire pois a sabedoria, e com toda a tua possessão adquire o entendimento.
Exalta-a, e ela te exaltará; e, abraçando-a tu, ela te honrará.
Dará à tua cabeça um diadema de graça e uma coroa de glória te entregará.
Ouve, filho meu, e aceita as minhas palavras, e se te multiplicarão os anos de vida.
No caminho da sabedoria te ensinei, e pelas carreiras direitas te fiz andar.
Por elas andando, não se estreitarão os teus passos; e, se correres, não tropeçarás.
Pega-te à correção e não a largues: guarda-a, porque ela é a tua vida
Não entres na vereda dos ímpios, nem andes pelo caminho dos maus.
Rejeita-o; não passes por ele: desvia-te dele e passa de largo.
16 १६ क्योंकि दुष्ट लोग यदि बुराई न करें, तो उनको नींद नहीं आती; और जब तक वे किसी को ठोकर न खिलाएँ, तब तक उन्हें नींद नहीं मिलती।
Pois não dormem, se não fizerem mal, e foge deles o sono se não fizerem tropeçar alguém.
Porque comem o pão da impiedade, e bebem o vinho das violências.
Porém a vereda dos justos é como a luz resplandecente que vai adiante e alumia até ao dia perfeito.
O caminho dos ímpios é como a escuridão: nem sabem em que tropeçarão.
Filho meu, atenta para as minhas palavras: às minhas razões inclina o teu ouvido.
Não as deixes apartar-se dos teus olhos: guarda-as no meio do teu coração.
22 २२ क्योंकि जिनको वे प्राप्त होती हैं, वे उनके जीवित रहने का, और उनके सारे शरीर के चंगे रहने का कारण होती हैं।
Porque são vida para os que as acham, e saúde para todo o seu corpo.
Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as saídas da vida.
Desvia de ti a tortuosidade da boca, e alonga de ti a perversidade dos beiços.
Os teus olhos olhem direitos, e as tuas pálpebras olhem diretamente diante de ti.
Pondera a vereda de teus pés, e todos os teus caminhos sejam bem ordenados!
Não declines nem para a direita nem para a esquerda: retira o teu pé do mal.
