< नीतिवचन 4:3 >

3 देखो, मैं भी अपने पिता का पुत्र था, और माता का एकलौता दुलारा था,
Khi còn thơ ấu, ta là con trai của cha ta, Một đứa con một của mẹ ta yêu mến.
if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּי\־
Context:
Link previous-next word

a son
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֵ֭ן
Transliteration:
ven
Context:
Next word (Hebrew root)

I was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הָיִ֣יתִי
Transliteration:
ha.Yi.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אָבִ֑/י
Transliteration:
le.
Context:
Next word

father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
לְ/אָבִ֑/י
Transliteration:
'a.V
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
לְ/אָבִ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

tender
Strongs:
Lexicon:
רַךְ
Hebrew:
רַ֥ךְ
Transliteration:
rakh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ֝/יָחִ֗יד
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

only [child]
Strongs:
Lexicon:
יָחִיד
Hebrew:
וְ֝/יָחִ֗יד
Transliteration:
ya.Chid
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/פְנֵ֥י
Transliteration:
li
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לִ/פְנֵ֥י
Transliteration:
f.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

mother
Strongs:
Lexicon:
אֵם
Hebrew:
אִמִּֽ/י\׃
Transliteration:
'i.M
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אִמִּֽ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אִמִּֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< नीतिवचन 4:3 >