नीतिवचन 3
| ای پسر من، تعلیم مرا فراموش مکن و دل تو اوامر مرا نگاه دارد، | ۱ |
| زیرا که طول ایام وسالهای حیات و سلامتی را برای تو خواهدافزود. | ۲ |
3 ३ कृपा और सच्चाई तुझ से अलग न होने पाएँ; वरन् उनको अपने गले का हार बनाना, और अपनी हृदयरूपी पटिया पर लिखना।
| زنهار که رحمت و راستی تو را ترک نکند. آنها را بر گردن خود ببند و بر لوح دل خودمرقوم دار. | ۳ |
| آنگاه نعمت و رضامندی نیکو، درنظر خدا و انسان خواهی یافت. | ۴ |
| به تمامی دل خود بر خداوند توکل نما و بر عقل خود تکیه مکن. | ۵ |
| در همه راههای خود او را بشناس، و اوطریقهایت را راست خواهد گردانید. | ۶ |
| خویشتن را حکیم مپندار، از خداوند بترس و از بدی اجتناب نما. | ۷ |
| این برای ناف تو شفا، وبرای استخوانهایت مغز خواهد بود. | ۸ |
| از مایملک خود خداوند را تکریم نما و از نوبرهای همه محصول خویش. | ۹ |
| آنگاه انبارهای تو به وفورنعمت پر خواهد شد، و چرخشتهای تو از شیره انگور لبریز خواهد گشت. | ۱۰ |
| ای پسر من، تادیب خداوند را خوار مشمار، و توبیخ او را مکروه مدار. | ۱۱ |
| زیرا خداوند هر‌که را دوست داردتادیب می‌نماید، مثل پدر پسر خویش را که از اومسرور می‌باشد. | ۱۲ |
| خوشابحال کسی‌که حکمت را پیدا کند، و شخصی که فطانت را تحصیل نماید. | ۱۳ |
14 १४ जो उपलब्धि बुद्धि से प्राप्त होती है, वह चाँदी की प्राप्ति से बड़ी, और उसका लाभ शुद्ध सोने के लाभ से भी उत्तम है।
| زیرا که تجارت آن از تجارت نقره ومحصولش از طلای خالص نیکوتر است. | ۱۴ |
15 १५ वह बहुमूल्य रत्नों से अधिक मूल्यवान है, और जितनी वस्तुओं की तू लालसा करता है, उनमें से कोई भी उसके तुल्य न ठहरेगी।
| ازلعلها گرانبهاتر است و جمیع نفایس تو با آن برابری نتواند کرد. | ۱۵ |
| به‌دست راست وی طول ایام است، و به‌دست چپش دولت و جلال. | ۱۶ |
| طریقهای وی طریقهای شادمانی است و همه راههای وی سلامتی می‌باشد. | ۱۷ |
18 १८ जो बुद्धि को ग्रहण कर लेते हैं, उनके लिये वह जीवन का वृक्ष बनती है; और जो उसको पकड़े रहते हैं, वह धन्य हैं।
| به جهت آنانی که او را به‌دست گیرند، درخت حیات‌است وکسی‌که به او متمسک می‌باشد خجسته است. | ۱۸ |
| خداوند به حکمت خود زمین را بنیاد نهاد، و به عقل خویش آسمان را استوار نمود. | ۱۹ |
| به علم او لجه‌ها منشق گردید، و افلاک شبنم رامی چکانید. | ۲۰ |
| ای پسر من، این چیزها از نظر تودور نشود. حکمت کامل و تمیز را نگاه دار. | ۲۱ |
| پس برای جان تو حیات، و برای گردنت زینت خواهد بود. | ۲۲ |
| آنگاه در راه خود به امنیت سالک خواهی شد، و پایت نخواهد لغزید. | ۲۳ |
| هنگامی که بخوابی، نخواهی ترسید و چون دراز شوی خوابت شیرین خواهد شد. | ۲۴ |
| از خوف ناگهان نخواهی ترسید، و نه از خرابی شریران چون واقع شود. | ۲۵ |
| زیرا خداوند اعتماد تو خواهد بود و پای تو را از دام حفظ خواهد نمود. | ۲۶ |
| احسان را ازاهلش باز مدار، هنگامی که بجا آوردنش در قوت دست توست. | ۲۷ |
| به همسایه خود مگو برو وبازگرد، و فردا به تو خواهم داد، با آنکه نزد توحاضر است. | ۲۸ |
| بر همسایه ات قصد بدی مکن، هنگامی که او نزد تو در امنیت ساکن است. | ۲۹ |
| باکسی‌که به تو بدی نکرده است، بی‌سبب مخاصمه منما. | ۳۰ |
| بر مرد ظالم حسد مبر وهیچکدام از راههایش را اختیار مکن. | ۳۱ |
| زیراکج خلقان نزد خداوند مکروهند، لیکن سر او نزدراستان است، | ۳۲ |
| لعنت خداوند بر خانه شریران است. اما مسکن عادلان را برکت می‌دهد. | ۳۳ |
| یقین که مستهزئین را استهزا می‌نماید، اما متواضعان رافیض می‌بخشد. | ۳۴ |
| حکیمان وارث جلال خواهند شد، اما احمقان خجالت را خواهند برد. | ۳۵ |
