नीतिवचन 3
Min Søn! glem ikke min Lov, men lad dit Hjerte bevare mine Bud.
Thi et langt Liv og mange Aar at leve i og Fred skulle de bringe dig rigeligt.
3 ३ कृपा और सच्चाई तुझ से अलग न होने पाएँ; वरन् उनको अपने गले का हार बनाना, और अपनी हृदयरूपी पटिया पर लिखना।
Miskundhed og Sandhed forlade dig ej; bind dem om din Hals, skriv dem paa dit Hjertes Tavle;
saa skal du finde Naade og god Forstand for Guds og Menneskens Øjne.
Forlad dig paa Herren af dit ganske Hjerte, men forlad dig ikke fast paa din Forstand!
Kend ham paa alle dine Veje, og han skal gøre dine Stier rette.
Vær ikke viis i dine egne Øjne; frygt Herren, og vig fra det onde!
Det skal være en Lægedom for din Navle og en Vædske for dine Ben.
Ær Herren af dit Gods og af al din Avls Førstegrøde:
Saa skulle dine Lader blive fulde med Overflod og dine Persekar flyde over af Most.
Min Søn! foragt ikke Herrens Tugt, og vær ikke utaalmodig ved hans Revselse.
Thi Herren revser den, som han elsker, og som en Fader den Søn, i hvem han har Behag.
Saligt er det Menneske, som har fundet Visdom, og det Menneske, som vinder Forstand.
14 १४ जो उपलब्धि बुद्धि से प्राप्त होती है, वह चाँदी की प्राप्ति से बड़ी, और उसका लाभ शुद्ध सोने के लाभ से भी उत्तम है।
Thi det er bedre at købe den end at købe Sølv, og at vinde den er bedre end Guld.
15 १५ वह बहुमूल्य रत्नों से अधिक मूल्यवान है, और जितनी वस्तुओं की तू लालसा करता है, उनमें से कोई भी उसके तुल्य न ठहरेगी।
Den er dyrebarere end Perler og alt det, du har Lyst til, kan ikke lignes ved den.
I dens højre Haand er langt Liv, i dens venstre er Rigdom og Ære.
Dens Veje ere yndige Veje, og alle dens Stier ere Fred.
18 १८ जो बुद्धि को ग्रहण कर लेते हैं, उनके लिये वह जीवन का वृक्ष बनती है; और जो उसको पकड़े रहते हैं, वह धन्य हैं।
Den er Livsens Træ for dem, som gribe den, og hver den, som holder fast paa den, skal prises salig.
Herren har grundfæstet Jorden med Visdom, han har beredt Himlene med Forstand.
Ved hans Kundskab skiltes Dybene, og ved den dryppe Skyerne med Dug.
Min Søn! lad dem ikke vige fra dine Øjne, bevar Fasthed og Kløgt.
Og de skulle være Liv for din Sjæl og et Smykke for din Hals.
Da skal du vandre tryggelig paa din Vej, og du skal ikke støde din Fod.
Naar du lægger dig, da skal du ikke frygte, og naar du har lagt dig, skal din Søvn være sød.
Du skal ikke frygte for pludselig Skræk, ej heller for Ødelæggelsen over de ugudelige, naar den kommer.
Thi Herren skal være dit Haab, og han skal bevare din Fod fra at fanges.
Hold ikke godt tilbage fra dem, som trænge dertil, naar din Haand har Evne til at gøre det.
Sig ikke til din Næste: Gak bort og kom igen, og i Morgen vil jeg give, naar du dog har det.
Optænk ikke ondt imod din Ven, naar han bor tryggelig hos dig.
Træt ikke med et Menneske uden Aarsag, naar han ikke har gjort dig ondt.
Misund ikke en Voldsmand, og udvælg ikke nogen af alle hans Veje!
Thi Herren har Vederstyggelighed til den, som er forvendt, men hans fortrolige Omgang er med de oprigtige.
Herrens Forbandelse er i den ugudeliges Hus, men han velsigner de retfærdiges Bolig.
Dersom de ere Spottere, da skal han spotte dem, men de ydmyge skal han give Naade.
De vise skulle arve Ære, men Daarerne skulle faa Skam til Del.
