नीतिवचन 29
EL hombre que reprendido endurece la cerviz, de repente será quebrantado; ni habrá [para él] medicina.
2 २ जब धर्मी लोग शिरोमणि होते हैं, तब प्रजा आनन्दित होती है; परन्तु जब दुष्ट प्रभुता करता है तब प्रजा हाय-हाय करती है।
Cuando los justos dominan, el pueblo se alegra: mas cuando domina el impío, el pueblo gime.
3 ३ जो बुद्धि से प्रीति रखता है, वह अपने पिता को आनन्दित करता है, परन्तु वेश्याओं की संगति करनेवाला धन को उड़ा देता है।
El hombre que ama la sabiduría, alegra á su padre: mas el que mantiene rameras, perderá la hacienda.
El rey con el juicio afirma la tierra: mas el hombre de presentes la destruirá.
El hombre que lisonjea á su prójimo, red tiende delante de sus pasos.
En la prevaricación del hombre malo hay lazo: mas el justo cantará y se alegrará.
Conoce el justo la causa de los pobres: [mas] el impío no entiende sabiduría.
Los hombres escarnecedores enlazan la ciudad: mas los sabios apartan la ira.
9 ९ जब बुद्धिमान मूर्ख के साथ वाद-विवाद करता है, तब वह मूर्ख क्रोधित होता और ठट्ठा करता है, और वहाँ शान्ति नहीं रहती।
Si el hombre sabio contendiere con el necio, que se enoje ó que se ría, no tendrá reposo.
Los hombres sanguinarios aborrecen al perfecto: mas los rectos buscan su contentamiento.
11 ११ मूर्ख अपने सारे मन की बात खोल देता है, परन्तु बुद्धिमान अपने मन को रोकता, और शान्त कर देता है।
El necio da suelta á todo su espíritu; mas el sabio al fin le sosiega.
Del señor que escucha la palabra mentirosa, todos sus ministros son impíos.
13 १३ निर्धन और अंधेर करनेवाले व्यक्तियों में एक समानता है; यहोवा दोनों की आँखों में ज्योति देता है।
El pobre y el usurero se encontraron: Jehová alumbra los ojos de ambos.
El rey que juzga con verdad á los pobres, su trono será firme para siempre.
15 १५ छड़ी और डाँट से बुद्धि प्राप्त होती है, परन्तु जो लड़का ऐसे ही छोड़ा जाता है वह अपनी माता की लज्जा का कारण होता है।
La vara y la corrección dan sabiduría: mas el muchacho consentido avergonzará á su madre.
Cuando los impíos son muchos, mucha es la prevaricación; mas los justos verán la ruina de ellos.
Corrige á tu hijo, y te dará descanso, y dará deleite á tu alma.
18 १८ जहाँ दर्शन की बात नहीं होती, वहाँ लोग निरंकुश हो जाते हैं, परन्तु जो व्यवस्था को मानता है वह धन्य होता है।
Sin profecía el pueblo será disipado: mas el que guarda la ley, bienaventurado él.
El siervo no se corregirá con palabras: porque entiende, mas no corresponde.
¿Has visto hombre ligero en sus palabras? más esperanza hay del necio que de él.
21 २१ जो अपने दास को उसके लड़कपन से ही लाड़-प्यार से पालता है, वह दास अन्त में उसका बेटा बन बैठता है।
El que regala á su siervo desde su niñez, á la postre será su hijo.
El hombre iracundo levanta contiendas; y el furioso muchas veces peca.
La soberbia del hombre le abate; pero al humilde de espíritu sustenta la honra.
24 २४ जो चोर की संगति करता है वह अपने प्राण का बैरी होता है; शपथ खाने पर भी वह बात को प्रगट नहीं करता।
El aparcero del ladrón aborrece su vida; oirá maldiciones, y no [lo] denunciará.
25 २५ मनुष्य का भय खाना फंदा हो जाता है, परन्तु जो यहोवा पर भरोसा रखता है उसका स्थान ऊँचा किया जाएगा।
El temor del hombre pondrá lazo: mas el que confía en Jehová será levantado.
Muchos buscan el favor del príncipe: mas de Jehová [viene] el juicio de cada uno.
Abominación es á los justos el hombre inicuo; y abominación es al impío el de rectos caminos.
