नीतिवचन 29
El hombre que al ser reprendido es indómito, Será quebrantado de repente, Y no habrá para él medicina.
2 २ जब धर्मी लोग शिरोमणि होते हैं, तब प्रजा आनन्दित होती है; परन्तु जब दुष्ट प्रभुता करता है तब प्रजा हाय-हाय करती है।
Cuando aumentan los justos, el pueblo se regocija. Cuando gobierna el impío, el pueblo gime.
3 ३ जो बुद्धि से प्रीति रखता है, वह अपने पिता को आनन्दित करता है, परन्तु वेश्याओं की संगति करनेवाला धन को उड़ा देता है।
El que ama la sabiduría, alegra a su padre, Pero el que se junta con prostitutas, destruye su riqueza.
Un rey justo estabiliza el país, Pero el que lo carga de impuestos lo destruye.
El hombre que lisonjea a su prójimo Tiende una red a sus pasos.
En la transgresión del hombre perverso hay trampa, Pero el justo cantará y se alegrará.
Preocupa al justo la causa de los pobres, Y el perverso no entiende esa preocupación.
Los burladores agitan la ciudad, Pero los sabios aplacan la ira.
9 ९ जब बुद्धिमान मूर्ख के साथ वाद-विवाद करता है, तब वह मूर्ख क्रोधित होता और ठट्ठा करता है, और वहाँ शान्ति नहीं रहती।
Si un sabio contiende con un necio, Aunque se enoje éste o se ría, no tendrá reposo.
Los hombres sanguinarios aborrecen al íntegro, Pero los rectos se preocupan por su vida.
11 ११ मूर्ख अपने सारे मन की बात खोल देता है, परन्तु बुद्धिमान अपने मन को रोकता, और शान्त कर देता है।
El necio da rienda suelta a su ira, Pero el sabio la reprime.
Si el gobernante atiende a palabras mentirosas, Todos sus ministros serán perversos.
13 १३ निर्धन और अंधेर करनेवाले व्यक्तियों में एक समानता है; यहोवा दोनों की आँखों में ज्योति देता है।
El pobre y el opresor tienen esto en común: A ambos Yavé les iluminó los ojos.
Si el rey juzga a los pobres con verdad, Su trono será establecido para siempre.
15 १५ छड़ी और डाँट से बुद्धि प्राप्त होती है, परन्तु जो लड़का ऐसे ही छोड़ा जाता है वह अपनी माता की लज्जा का कारण होता है।
La vara y la reprensión dan sabiduría, Pero el muchacho consentido avergonzará a su madre.
Cuando los perversos se multiplican, aumenta la transgresión, Pero los justos presenciarán la caída de ellos.
Corrige a tu hijo y te dará descanso, Y dará satisfacciones a tu alma.
18 १८ जहाँ दर्शन की बात नहीं होती, वहाँ लोग निरंकुश हो जाते हैं, परन्तु जो व्यवस्था को मानता है वह धन्य होता है।
Donde no hay visión profética, el pueblo se desenfrena. Pero, ¡inmensamente feliz es el que guarda la Ley!
El esclavo no se corrige solo con palabras, Porque entiende, pero no hace caso.
¿Has visto a un hombre precipitado en sus palabras? Más esperanza hay del necio que de él.
21 २१ जो अपने दास को उसके लड़कपन से ही लाड़-प्यार से पालता है, वह दास अन्त में उसका बेटा बन बैठता है।
El que mima a un esclavo desde la niñez, Al final lo tendrá como un hijo.
El hombre iracundo levanta contiendas, Y el furioso comete muchas transgresiones.
La soberbia del hombre lo abate, Pero el de espíritu humilde recibirá honra.
24 २४ जो चोर की संगति करता है वह अपने प्राण का बैरी होता है; शपथ खाने पर भी वह बात को प्रगट नहीं करता।
El cómplice del ladrón aborrece su propia vida, Oye la maldición, pero no lo denuncia.
25 २५ मनुष्य का भय खाना फंदा हो जाता है, परन्तु जो यहोवा पर भरोसा रखता है उसका स्थान ऊँचा किया जाएगा।
El temor al hombre coloca una trampa, Pero el que confía en Yavé estará seguro.
Muchos buscan el favor del gobernante, Pero la sentencia para el hombre viene de Yavé.
El hombre inicuo es aborrecido por los justos, Y el de camino recto es aborrecido por los perversos.
