नीतिवचन 29
Cualquiera que siga rechazando obstinadamente muchas advertencias, sufrirá destrucción repentina, sin ningún remedio.
2 २ जब धर्मी लोग शिरोमणि होते हैं, तब प्रजा आनन्दित होती है; परन्तु जब दुष्ट प्रभुता करता है तब प्रजा हाय-हाय करती है।
Cuando los justos están a cargo, todos celebran; pero cuando los malvados gobiernan, todos gimen.
3 ३ जो बुद्धि से प्रीति रखता है, वह अपने पिता को आनन्दित करता है, परन्तु वेश्याओं की संगति करनेवाला धन को उड़ा देता है।
El hombre que ama la sabiduría, hace feliz a su padre; pero el que visita a las prostitutas, está desperdiciando su dinero.
El rey que gobierna con justicia hace que el país esté seguro; pero el que pide sobornos, lo destruirá.
Los que adulan a sus amigos ponen una trampa para hacerlos caer.
Los malvados están atrapados por sus propios pecados; pero los que hacen el bien, cantan y celebran.
Los justos se preocupan por trartar a los pobres con justiciar; pero los malvados no piensan en ello.
Los cínicos pueden inflamar toda una ciudad, pero los sabios hacen calmar el furor.
9 ९ जब बुद्धिमान मूर्ख के साथ वाद-विवाद करता है, तब वह मूर्ख क्रोधित होता और ठट्ठा करता है, और वहाँ शान्ति नहीं रहती।
Cuando un sabio lleva a un tonto a la corte, habrá rabia y ridículo pero sin soluciones.
Los asesinos odian a las personas con integridad, pero los que viven rectamente tratarán de ayudarlos.
11 ११ मूर्ख अपने सारे मन की बात खोल देता है, परन्तु बुद्धिमान अपने मन को रोकता, और शान्त कर देता है।
Los tontos dejan salir toda su rabia, pero los sabios la contienen.
El gobernante que escucha la mentira no tendrá nada, sino solo oficiales malvados.
13 १३ निर्धन और अंधेर करनेवाले व्यक्तियों में एक समानता है; यहोवा दोनों की आँखों में ज्योति देता है।
Los pobres y sus opresores tienen algo en común: el Señor les da la vida.
Si un rey juzga con justicia a los pobres, tendrá un largo reinado.
15 १५ छड़ी और डाँट से बुद्धि प्राप्त होती है, परन्तु जो लड़का ऐसे ही छोड़ा जाता है वह अपनी माता की लज्जा का कारण होता है।
La disciplina y la corrección proporcionan sabiduría; pero el hijo que no recibe disciplina es una vergüenza para su madre.
Cuando los malvados están al poder, el pecado aumenta; pero los justos verán su caída.
Disciplina a tus hijos, y no te causarán preocupaciones. Te harán muy feliz.
18 १८ जहाँ दर्शन की बात नहीं होती, वहाँ लोग निरंकुश हो जाते हैं, परन्तु जो व्यवस्था को मानता है वह धन्य होता है।
Sin la revelación de Dios el pueblo se descontrola; pero los que guardan la ley son felices.
Un siervo no puede ser disciplinado solo con palabras; aunque entienden, no siguen la instrucción.
¿Has visto a un hombre que habla sin pensar? ¡Hay más esperanza para un tonto que para él!
21 २१ जो अपने दास को उसके लड़कपन से ही लाड़-प्यार से पालता है, वह दास अन्त में उसका बेटा बन बैठता है।
El siervo consentido desde la infancia será incontrolable.
La gente enojada crea problemas, los irascibles cometerán muchos pecados.
Si eres orgulloso serás humillado; pero si eres humilde, serás honrado.
24 २४ जो चोर की संगति करता है वह अपने प्राण का बैरी होता है; शपथ खाने पर भी वह बात को प्रगट नहीं करता।
El compañero de un ladrón aborrece su vida; incluso bajo amenaza y maldiciones, no podrá decir la verdad.
25 २५ मनुष्य का भय खाना फंदा हो जाता है, परन्तु जो यहोवा पर भरोसा रखता है उसका स्थान ऊँचा किया जाएगा।
El temor a la gente es una trampa. Pero si confías en el Señor estarás a salvo.
Muchos procuran el favor de un gobernante; pero la justicia viene del Señor.
Los justos aborrecen a los injustos; los malvados aborrecen a los que hacen el bien.
