नीतिवचन 29
Tisti, ki je pogosto grajan, otrjuje svoj vrat; nenadoma bo uničen in to brez rešitve.
2 २ जब धर्मी लोग शिरोमणि होते हैं, तब प्रजा आनन्दित होती है; परन्तु जब दुष्ट प्रभुता करता है तब प्रजा हाय-हाय करती है।
Kadar so pravični na oblasti, se ljudstvo veseli, toda kadar zlobni rojevajo pravila, ljudstvo žaluje.
3 ३ जो बुद्धि से प्रीति रखता है, वह अपने पिता को आनन्दित करता है, परन्तु वेश्याओं की संगति करनेवाला धन को उड़ा देता है।
Kdorkoli ljubi modrost, razveseljuje svojega očeta, toda kdor se zadržuje s pocestnicami, zapravlja svoje imetje.
Kralj s sodbo vzpostavlja deželo, toda kdor sprejema darila, jo prevrača.
Človek, ki laska svojemu bližnjemu, razpenja mrežo za njegova stopala.
V prestopku hudobneža je zanka, toda pravični prepeva in se veseli.
Pravični preudarja stvar ubogega, toda zlobni se na to ne ozira.
Posmehljivci mesto privedejo v zanko, toda modri možje odvrnejo bes.
9 ९ जब बुद्धिमान मूर्ख के साथ वाद-विवाद करता है, तब वह मूर्ख क्रोधित होता और ठट्ठा करता है, और वहाँ शान्ति नहीं रहती।
Če se moder človek prička z nespametnim človekom, bodisi besni ali se smeje, tam ni počitka.
Krvoločnež sovraži poštenega, toda pravični išče njegovo dušo.
11 ११ मूर्ख अपने सारे मन की बात खोल देता है, परन्तु बुद्धिमान अपने मन को रोकता, और शान्त कर देता है।
Bedak izreka vse svoje mišljenje, toda moder človek ga zadrži za pozneje.
Če vladar prisluhne lažem, so vsi njegovi služabniki zlobni.
13 १३ निर्धन और अंधेर करनेवाले व्यक्तियों में एक समानता है; यहोवा दोनों की आँखों में ज्योति देता है।
Ubog in varljiv človek se skupaj srečata; Gospod razsvetljuje oči obeh.
Kralju, ki zvesto sodi ubogega, bo njegov prestol utrjen na veke.
15 १५ छड़ी और डाँट से बुद्धि प्राप्त होती है, परन्तु जो लड़का ऐसे ही छोड़ा जाता है वह अपनी माता की लज्जा का कारण होता है।
Palica in opomin dajeta modrost, toda otrok, prepuščen samemu sebi, svoji materi prinaša sramoto.
Kadar so zlobni pomnoženi, narašča prestopek, toda pravični bodo videli njihov padec.
Grajaj svojega sina in dal ti bo počitek; da, tvoji duši bo dal veselje.
18 १८ जहाँ दर्शन की बात नहीं होती, वहाँ लोग निरंकुश हो जाते हैं, परन्तु जो व्यवस्था को मानता है वह धन्य होता है।
Kjer ni videnja ljudstvo propada, toda kdor se drži postave, je srečen.
Služabnik ne bo grajan z besedami; kajti čeprav razume, ne bo odgovoril.
Vidiš človeka, ki je nagel v svojih besedah? Več upanja je za bedaka kakor zanj.
21 २१ जो अपने दास को उसके लड़कपन से ही लाड़-प्यार से पालता है, वह दास अन्त में उसका बेटा बन बैठता है।
Kdor svojega služabnika od otroških let prefinjeno vzgaja, mu bo končno postal njegov sin.
Jezen človek razvnema prepir, besen človek pa je obilen v prestopku.
Človekov ponos ga bo ponižal, toda spoštovanje bo podpiralo ponižnega v duhu.
24 २४ जो चोर की संगति करता है वह अपने प्राण का बैरी होता है; शपथ खाने पर भी वह बात को प्रगट नहीं करता।
Kdorkoli je družabnik s tatom, sovraži svojo lastno dušo; sliši preklinjanje, pa tega ne razkriva.
25 २५ मनुष्य का भय खाना फंदा हो जाता है, परन्तु जो यहोवा पर भरोसा रखता है उसका स्थान ऊँचा किया जाएगा।
Strah pred človekom prinaša zanko, toda kdorkoli svoje trdno upanje polaga v Gospoda, bo varen.
Mnogi iščejo vladarjevo naklonjenost, toda sodba vsakega človeka prihaja od Gospoda.
Nepravičen človek je ogabnost pravičnemu in kdor je na svoji poti pošten, je ogabnost zlobnemu.
