नीतिवचन 29
Èovjek koji po karanju ostaje tvrdoglav, ujedanput æe propasti, da neæe biti lijeka.
2 २ जब धर्मी लोग शिरोमणि होते हैं, तब प्रजा आनन्दित होती है; परन्तु जब दुष्ट प्रभुता करता है तब प्रजा हाय-हाय करती है।
Kad se umnožavaju pravednici, veseli se narod; a kad vlada bezbožnik, uzdiše narod.
3 ३ जो बुद्धि से प्रीति रखता है, वह अपने पिता को आनन्दित करता है, परन्तु वेश्याओं की संगति करनेवाला धन को उड़ा देता है।
Ko ljubi mudrost, veseli oca svojega; a ko se druži s kurvama, rasipa svoje dobro.
Car pravdom podiže zemlju; a ko uzima mito, satire je.
Ko laska prijatelju svojemu, razapinje mrežu nogama njegovijem.
U grijehu je zla èovjeka zamka, a pravednik pjeva i veseli se.
Pravednik razumije parbu nevoljnijeh, a bezbožnik ne mari da zna.
Potsmjevaèi raspaljuju grad, a mudri utišavaju gnjev.
9 ९ जब बुद्धिमान मूर्ख के साथ वाद-विवाद करता है, तब वह मूर्ख क्रोधित होता और ठट्ठा करता है, और वहाँ शान्ति नहीं रहती।
Mudar èovjek kad se pre s ludijem, ili se srdio ili smijao, nema mira.
Krvopije mrze na bezazlenoga, a pravi se brinu za dušu njegovu.
11 ११ मूर्ख अपने सारे मन की बात खोल देता है, परन्तु बुद्धिमान अपने मन को रोकता, और शान्त कर देता है।
Sav gnjev svoj izliva bezumnik, a mudri ustavlja ga natrag.
Koji knez sluša lažne rijeèi, sve su mu sluge bezbožne.
13 १३ निर्धन और अंधेर करनेवाले व्यक्तियों में एक समानता है; यहोवा दोनों की आँखों में ज्योति देता है।
Siromah i koji daje na dobit sretaju se; obojici Gospod prosvjetljuje oèi.
Koji car pravo sudi siromasima, njegov æe prijesto stajati dovijeka.
15 १५ छड़ी और डाँट से बुद्धि प्राप्त होती है, परन्तु जो लड़का ऐसे ही छोड़ा जाता है वह अपनी माता की लज्जा का कारण होता है।
Prut i kar daju mudrost, a dijete pusto sramoti mater svoju.
Kad se umnožavaju bezbožnici, umnožavaju se grijesi, a pravednici æe vidjeti propast njihovu.
Karaj sina svojega, i smiriæe te, i uèiniæe milinu duši tvojoj.
18 १८ जहाँ दर्शन की बात नहीं होती, वहाँ लोग निरंकुश हो जाते हैं, परन्तु जो व्यवस्था को मानता है वह धन्य होता है।
Kad nema utvare, rasipa se narod; a ko drži zakon, blago njemu!
Rijeèima se ne popravlja sluga, jer ako i razumije, opet ne sluša.
Jesi li vidio èovjeka nagla u besjedi svojoj? više ima nadanja od bezumna nego od njega.
21 २१ जो अपने दास को उसके लड़कपन से ही लाड़-प्यार से पालता है, वह दास अन्त में उसका बेटा बन बैठता है।
Ako ko mazi slugu od malena, on æe najposlije biti sin.
Gnjevljiv èovjek zameæe svaðu, i ko je naprasit, mnogo griješi.
Oholost ponižuje èovjeka, a ko je smjeran duhom, dobija slavu.
24 २४ जो चोर की संगति करता है वह अपने प्राण का बैरी होता है; शपथ खाने पर भी वह बात को प्रगट नहीं करता।
Ko dijeli s lupežem, mrzi na svoju dušu, èuje prokletstvo i ne prokazuje.
25 २५ मनुष्य का भय खाना फंदा हो जाता है, परन्तु जो यहोवा पर भरोसा रखता है उसका स्थान ऊँचा किया जाएगा।
Strašiv èovjek meæe sebi zamku; a ko se u Gospoda uzda, biæe u visokom zaklonu.
Mnogi traže lice vladaoèevo, ali je od Gospoda sud svakome.
Pravednima je mrzak nepravednik, a bezbožniku je mrzak ko pravo hodi.
