नीतिवचन 29
Aquele que é freqüentemente repreendido e endurece seu pescoço será destruída repentinamente, sem nenhum remédio.
2 २ जब धर्मी लोग शिरोमणि होते हैं, तब प्रजा आनन्दित होती है; परन्तु जब दुष्ट प्रभुता करता है तब प्रजा हाय-हाय करती है।
Quando os justos prosperam, o povo se regozija; mas quando a maldade governa, o povo geme.
3 ३ जो बुद्धि से प्रीति रखता है, वह अपने पिता को आनन्दित करता है, परन्तु वेश्याओं की संगति करनेवाला धन को उड़ा देता है।
Whoever ama a sabedoria traz alegria a seu pai; mas um companheiro de prostitutas esbanja sua riqueza.
O rei pela justiça torna a terra estável, mas aquele que aceita subornos o derruba.
Um homem que lisonjeia seu vizinho espalha uma rede para seus pés.
Um homem mau é enganado por seu pecado, mas os justos podem cantar e se alegrar.
O justo se preocupa com a justiça para os pobres. Os ímpios não estão preocupados com o conhecimento.
Mockers agitar uma cidade, mas os sábios afastam a raiva.
9 ९ जब बुद्धिमान मूर्ख के साथ वाद-विवाद करता है, तब वह मूर्ख क्रोधित होता और ठट्ठा करता है, और वहाँ शान्ति नहीं रहती।
Se um homem sábio vai à corte com um homem tolo, a raiva ou zombaria tola, e não há paz.
Os sedentos de sangue odeiam um homem íntegro; e buscam a vida dos justos.
11 ११ मूर्ख अपने सारे मन की बात खोल देता है, परन्तु बुद्धिमान अपने मन को रोकता, और शान्त कर देता है।
Um tolo exala toda a sua raiva, mas um homem sábio se coloca sob controle.
If um governante ouve mentiras, todos os seus funcionários são perversos.
13 १३ निर्धन और अंधेर करनेवाले व्यक्तियों में एक समानता है; यहोवा दोनों की आँखों में ज्योति देता है।
O pobre homem e o opressor têm isso em comum: Yahweh dá vista para os olhos de ambos.
O rei que julga justamente os pobres, seu trono será estabelecido para sempre.
15 १५ छड़ी और डाँट से बुद्धि प्राप्त होती है, परन्तु जो लड़का ऐसे ही छोड़ा जाता है वह अपनी माता की लज्जा का कारण होता है।
A barra de correção dá sabedoria, mas uma criança deixada a si mesma causa vergonha a sua mãe.
Quando os ímpios aumentam, o pecado aumenta; mas os justos verão sua ruína.
Corrija seu filho, e ele lhe dará paz; sim, ele trará deleite à sua alma.
18 १८ जहाँ दर्शन की बात नहीं होती, वहाँ लोग निरंकुश हो जाते हैं, परन्तु जो व्यवस्था को मानता है वह धन्य होता है।
Where não há nenhuma revelação, o povo se abstém; mas aquele que cumpre a lei é abençoado.
Um servo não pode ser corrigido por palavras. Embora ele compreenda, ainda assim não responderá.
Do você vê um homem que é precipitado em suas palavras? Há mais esperança para um tolo do que para ele.
21 २१ जो अपने दास को उसके लड़कपन से ही लाड़-प्यार से पालता है, वह दास अन्त में उसका बेटा बन बैठता है।
He que mima seu servo desde a juventude o fará se tornar um filho no final.
Um homem zangado agita a luta, e um homem irado abunda em pecado.
O orgulho de um homem o traz baixo, mas um de espírito humilde ganha honra.
24 २४ जो चोर की संगति करता है वह अपने प्राण का बैरी होता है; शपथ खाने पर भी वह बात को प्रगट नहीं करता।
Whoever é um cúmplice de um ladrão é um inimigo de sua própria alma. Ele faz um juramento, mas não se atreve a testemunhar.
25 २५ मनुष्य का भय खाना फंदा हो जाता है, परन्तु जो यहोवा पर भरोसा रखता है उसका स्थान ऊँचा किया जाएगा।
O medo do homem prova ser uma armadilha, mas quem deposita sua confiança em Yahweh é mantido em segurança.
Muitos buscam o favor do governante, mas a justiça de um homem vem de Yahweh.
Um homem desonesto detesta os justos, e os retos em seus caminhos detestam os ímpios.
