नीतिवचन 29
O homem que muitas vezes reprehendido endurece a cerviz de repente será quebrantado sem que haja cura.
2 २ जब धर्मी लोग शिरोमणि होते हैं, तब प्रजा आनन्दित होती है; परन्तु जब दुष्ट प्रभुता करता है तब प्रजा हाय-हाय करती है।
Quando os justos se engrandecem, o povo se alegra, mas quando o impio domina o povo suspira.
3 ३ जो बुद्धि से प्रीति रखता है, वह अपने पिता को आनन्दित करता है, परन्तु वेश्याओं की संगति करनेवाला धन को उड़ा देता है।
O homem que ama a sabedoria alegra a seu pae, mas o companheiro de prostitutas desperdiça a fazenda.
O rei com juizo sustem a terra, mas o amigo de peitas a transtorna.
O homem que lisongeia a seu proximo, arma uma rede aos seus passos.
Na transgressão do homem mau ha laço, mas o justo jubila e se alegra.
Informa-se o justo da causa dos pobres, mas o impio não comprehende o conhecimento.
Os homens escarnecedores abrazam a cidade, mas os sabios desviam a ira.
9 ९ जब बुद्धिमान मूर्ख के साथ वाद-विवाद करता है, तब वह मूर्ख क्रोधित होता और ठट्ठा करता है, और वहाँ शान्ति नहीं रहती।
O homem sabio que pleiteia com o tolo, quer se turbe quer se ria, não terá descanço.
Os homens sanguinolentos aborrecem ao sincero, mas os rectos procuram o seu bem.
11 ११ मूर्ख अपने सारे मन की बात खोल देता है, परन्तु बुद्धिमान अपने मन को रोकता, और शान्त कर देता है।
Todo o seu espirito profere o tolo, mas o sabio o encobre e reprime.
O governador que dá attenção ás palavras mentirosas, achará que todos os seus servos são impios.
13 १३ निर्धन और अंधेर करनेवाले व्यक्तियों में एक समानता है; यहोवा दोनों की आँखों में ज्योति देता है।
O pobre e o usurario se encontram, e o Senhor allumia os olhos d'ambos.
O rei, que julga os pobres conforme a verdade, firmará o seu throno para sempre.
15 १५ छड़ी और डाँट से बुद्धि प्राप्त होती है, परन्तु जो लड़का ऐसे ही छोड़ा जाता है वह अपनी माता की लज्जा का कारण होता है।
A vara e a reprehensão dão sabedoria, mas o rapaz entregue a si mesmo envergonha a sua mãe.
Quando os impios se multiplicam, multiplicam-se as transgressões, mas os justos verão a sua quéda.
Castiga a teu filho, e te fará descançar; e dará delicias á tua alma.
18 १८ जहाँ दर्शन की बात नहीं होती, वहाँ लोग निरंकुश हो जाते हैं, परन्तु जो व्यवस्था को मानता है वह धन्य होता है।
Não havendo prophecia, o povo fica dissoluto; porém o que guarda a lei esse é bemaventurado:
O servo se não emendará com palavras, porque, ainda que te entenda, todavia não responderá.
Tens visto um homem arremessado nas suas palavras? maior esperança ha d'um tolo do que d'elle.
21 २१ जो अपने दास को उसके लड़कपन से ही लाड़-प्यार से पालता है, वह दास अन्त में उसका बेटा बन बैठता है।
Quando alguem cria delicadamente o seu servo desde a mocidade, por derradeiro quererá ser seu filho.
O homem iracundo levanta contendas; e o furioso multiplica as transgressões.
A soberba do homem o abaterá, mas o humilde d'espirito reterá a gloria.
24 २४ जो चोर की संगति करता है वह अपने प्राण का बैरी होता है; शपथ खाने पर भी वह बात को प्रगट नहीं करता।
O que tem parte com o ladrão aborrece a sua propria alma: ouve maldições, e não o denuncia.
25 २५ मनुष्य का भय खाना फंदा हो जाता है, परन्तु जो यहोवा पर भरोसा रखता है उसका स्थान ऊँचा किया जाएगा।
O temor do homem armará laços, mas o que confia no Senhor será posto em alto retiro.
Muitos buscam a face do principe, mas o juizo de cada um vem do Senhor.
Abominação é para os justos o homem iniquo, mas abominação é para o impio o de rectos caminhos.
