नीतिवचन 29
L'uomo che, rimproverato, resta di dura cervice sarà spezzato all'improvviso e senza rimedio.
2 २ जब धर्मी लोग शिरोमणि होते हैं, तब प्रजा आनन्दित होती है; परन्तु जब दुष्ट प्रभुता करता है तब प्रजा हाय-हाय करती है।
Quando comandano i giusti, il popolo gioisce, quando governano gli empi, il popolo geme.
3 ३ जो बुद्धि से प्रीति रखता है, वह अपने पिता को आनन्दित करता है, परन्तु वेश्याओं की संगति करनेवाला धन को उड़ा देता है।
Chi ama la sapienza allieta il padre, ma chi frequenta prostitute dissipa il patrimonio.
Il re con la giustizia rende prospero il paese, l'uomo che fa esazioni eccessive lo rovina.
L'uomo che adula il suo prossimo gli tende una rete per i suoi passi.
Sotto i passi del malvagio c'è un trabocchetto, mentre il giusto corre ed è contento.
Il giusto si prende a cuore la causa dei miseri, ma l'empio non intende ragione.
I beffardi mettono sottosopra una città, mentre i saggi placano la collera.
9 ९ जब बुद्धिमान मूर्ख के साथ वाद-विवाद करता है, तब वह मूर्ख क्रोधित होता और ठट्ठा करता है, और वहाँ शान्ति नहीं रहती।
Se un saggio discute con uno stolto, si agiti o rida, non vi sarà conclusione.
Gli uomini sanguinari odiano l'onesto, mentre i giusti hanno cura di lui.
11 ११ मूर्ख अपने सारे मन की बात खोल देता है, परन्तु बुद्धिमान अपने मन को रोकता, और शान्त कर देता है।
Lo stolto dà sfogo a tutto il suo malanimo, il saggio alla fine lo sa calmare.
Se un principe dà ascolto alle menzogne, tutti i suoi ministri sono malvagi.
13 १३ निर्धन और अंधेर करनेवाले व्यक्तियों में एक समानता है; यहोवा दोनों की आँखों में ज्योति देता है।
Il povero e l'usuraio si incontrano; è il Signore che illumina gli occhi di tutti e due.
Un re che giudichi i poveri con equità rende saldo il suo trono per sempre.
15 १५ छड़ी और डाँट से बुद्धि प्राप्त होती है, परन्तु जो लड़का ऐसे ही छोड़ा जाता है वह अपनी माता की लज्जा का कारण होता है।
La verga e la correzione danno sapienza, ma il giovane lasciato a se stesso disonora sua madre.
Quando governano i malvagi, i delitti abbondano, ma i giusti ne vedranno la rovina.
Correggi il figlio e ti farà contento e ti procurerà consolazioni.
18 १८ जहाँ दर्शन की बात नहीं होती, वहाँ लोग निरंकुश हो जाते हैं, परन्तु जो व्यवस्था को मानता है वह धन्य होता है।
Senza la rivelazione il popolo diventa sfrenato; beato chi osserva la legge.
Lo schiavo non si corregge a parole, comprende, infatti, ma non obbedisce.
Hai visto un uomo precipitoso nel parlare? C'è più da sperare in uno stolto che in lui.
21 २१ जो अपने दास को उसके लड़कपन से ही लाड़-प्यार से पालता है, वह दास अन्त में उसका बेटा बन बैठता है।
Chi accarezza lo schiavo fin dall'infanzia, alla fine costui diventerà insolente.
Un uomo collerico suscita litigi e l'iracondo commette molte colpe.
L'orgoglio dell'uomo ne provoca l'umiliazione, l'umile di cuore ottiene onori.
24 २४ जो चोर की संगति करता है वह अपने प्राण का बैरी होता है; शपथ खाने पर भी वह बात को प्रगट नहीं करता।
Chi è complice del ladro, odia se stesso, egli sente l'imprecazione, ma non denuncia nulla.
25 २५ मनुष्य का भय खाना फंदा हो जाता है, परन्तु जो यहोवा पर भरोसा रखता है उसका स्थान ऊँचा किया जाएगा।
Il temere gli uomini pone in una trappola; ma chi confida nel Signore è al sicuro.
Molti ricercano il favore del principe, ma è il Signore che giudica ognuno.
L'iniquo è un abominio per i giusti e gli uomini retti sono in abominio ai malvagi.
