नीतिवचन 29
A man often reproved, hardening the neck, Is suddenly broken, and there is no healing.
2 २ जब धर्मी लोग शिरोमणि होते हैं, तब प्रजा आनन्दित होती है; परन्तु जब दुष्ट प्रभुता करता है तब प्रजा हाय-हाय करती है।
In the multiplying of the righteous the people rejoice, And in the ruling of the wicked the people sigh.
3 ३ जो बुद्धि से प्रीति रखता है, वह अपने पिता को आनन्दित करता है, परन्तु वेश्याओं की संगति करनेवाला धन को उड़ा देता है।
A man loving wisdom makes his father glad, And a friend of harlots destroys wealth.
A king establishes a land by judgment, And one receiving gifts throws it down.
A man taking a portion above his neighbor, Spreads a net for his own steps.
A snare [is] in the transgression of the evil, And the righteous sing and rejoice.
The righteous knows the plea of the poor, The wicked does not understand knowledge.
Men of scorning ensnare a city, And the wise turn back anger.
9 ९ जब बुद्धिमान मूर्ख के साथ वाद-विवाद करता है, तब वह मूर्ख क्रोधित होता और ठट्ठा करता है, और वहाँ शान्ति नहीं रहती।
A wise man is judged by the foolish man, And he has been angry, And he has laughed, and there is no rest.
Men of blood hate the perfect, And the upright seek his soul.
11 ११ मूर्ख अपने सारे मन की बात खोल देता है, परन्तु बुद्धिमान अपने मन को रोकता, और शान्त कर देता है।
A fool brings out all his mind, And the wise restrains it until afterward.
A ruler who is attending to lying words, All his ministers [are] wicked.
13 १३ निर्धन और अंधेर करनेवाले व्यक्तियों में एक समानता है; यहोवा दोनों की आँखों में ज्योति देता है।
The poor and the man of frauds have met together, YHWH is enlightening the eyes of them both.
A king that is judging the poor with truth, His throne is established forever.
15 १५ छड़ी और डाँट से बुद्धि प्राप्त होती है, परन्तु जो लड़का ऐसे ही छोड़ा जाता है वह अपनी माता की लज्जा का कारण होता है।
A rod and reproof give wisdom, And a youth let away is shaming his mother.
In the multiplying of the wicked transgression multiplies, And the righteous look on their fall.
Discipline your son, and he gives you comfort, Indeed, he gives delights to your soul.
18 १८ जहाँ दर्शन की बात नहीं होती, वहाँ लोग निरंकुश हो जाते हैं, परन्तु जो व्यवस्था को मानता है वह धन्य होता है।
A people is made naked without a vision, And whoever is keeping the Law, O his blessedness!
By words a servant is not instructed though he understand, And there is nothing answering.
You have seen a man hasty in his words! More hope of a fool than of him.
21 २१ जो अपने दास को उसके लड़कपन से ही लाड़-प्यार से पालता है, वह दास अन्त में उसका बेटा बन बैठता है।
Whoever is bringing up his servant delicately, from youth, [At] his latter end he is also continuator.
An angry man stirs up contention, And a furious man is multiplying transgression.
The pride of man humbles him, And humility of spirit upholds honor.
24 २४ जो चोर की संगति करता है वह अपने प्राण का बैरी होता है; शपथ खाने पर भी वह बात को प्रगट नहीं करता।
Whoever is sharing with a thief is hating his own soul, He hears execration, and does not tell.
25 २५ मनुष्य का भय खाना फंदा हो जाता है, परन्तु जो यहोवा पर भरोसा रखता है उसका स्थान ऊँचा किया जाएगा।
Fear of man causes a snare, And the confident in YHWH is set on high.
Many are seeking the face of a ruler, And the judgment of each [is] from YHWH.
The perverse man [is] an abomination to the righteous, And the upright in the way [is] an abomination to the wicked!
