नीतिवचन 29
Čovjek koji, po opomeni, ostaje tvrdoglav, u tren će se slomiti, i neće mu biti spasa.
2 २ जब धर्मी लोग शिरोमणि होते हैं, तब प्रजा आनन्दित होती है; परन्तु जब दुष्ट प्रभुता करता है तब प्रजा हाय-हाय करती है।
Narod se veseli kad se množe pravednici, a puk uzdiše kad zavlada opaki.
3 ३ जो बुद्धि से प्रीति रखता है, वह अपने पिता को आनन्दित करता है, परन्तु वेश्याओं की संगति करनेवाला धन को उड़ा देता है।
Čovjek koji ljubi mudrost, veseli oca svoga, a koji se druži s bludnicama, rasipa imetak.
Kralj pravicom održava državu, a ruši je čovjek koji nameće daće.
Čovjek koji laska bližnjemu svome razapinje mrežu stopama njegovim.
U grijehu je zamka zlu čovjeku, a pravednik likuje i veseli se.
Pravednik razumije pravo malenih, a opaki ne shvaća spoznaju.
Podsmjevači uzbunjuju grad, a mudri stišavaju srdžbu.
9 ९ जब बुद्धिमान मूर्ख के साथ वाद-विवाद करता है, तब वह मूर्ख क्रोधित होता और ठट्ठा करता है, और वहाँ शान्ति नहीं रहती।
Kad se mudrac parbi s bezumnikom, il' se srdio, il' se smijao, svejednako mira nema.
Krvopije mrze poštenoga, a pravednici mu se za život brinu.
11 ११ मूर्ख अपने सारे मन की बात खोल देता है, परन्तु बुद्धिमान अपने मन को रोकता, और शान्त कर देता है।
Bezumnik izlijeva sav svoj gnjev, a mudrac susteže svoju srdžbu.
Ako vladalac posluša riječ lažljivu, sve mu sluge postaju opake.
13 १३ निर्धन और अंधेर करनेवाले व्यक्तियों में एक समानता है; यहोवा दोनों की आँखों में ज्योति देता है।
Siromah se i gulikoža susreću: Jahve obojici prosvjetljuje oči.
Kralj koji sudi siromasima po istini ima prijesto čvrst dovijeka.
15 १५ छड़ी और डाँट से बुद्धि प्राप्त होती है, परन्तु जो लड़का ऐसे ही छोड़ा जाता है वह अपनी माता की लज्जा का कारण होता है।
Šiba i ukor podaruju mudrost, a razuzdan mladić sramoti majku svoju.
Kad se množe opaki, množi se i grijeh, ali pravednici promatraju propast njihovu.
Ukori sina svoga, i zadovoljit će te i dati radost duši tvojoj.
18 १८ जहाँ दर्शन की बात नहीं होती, वहाँ लोग निरंकुश हो जाते हैं, परन्तु जो व्यवस्था को मानता है वह धन्य होता है।
Kad objave nema, narod se razuzda, a blago onome tko se drži Zakona!
Samim se riječima sluga ne popravlja, jer se ne pokorava iako umom shvaća.
Jesi li vidio čovjeka brza na riječima? I bezumnik ima više nade nego on.
21 २१ जो अपने दास को उसके लड़कपन से ही लाड़-प्यार से पालता है, वह दास अन्त में उसका बेटा बन बैठता है।
Tko mazi slugu svoga od djetinjstva bit će mu poslije neposlušan.
Gnjevljiv čovjek zameće svađu, a naprasit čovjek počini mnoge grijehe.
Oholost ponizuje čovjeka, a ponizan duhom postiže časti.
24 २४ जो चोर की संगति करता है वह अपने प्राण का बैरी होता है; शपथ खाने पर भी वह बात को प्रगट नहीं करता।
Tko s lupežom plijen dijeli, mrzi sebe samog: čuje proklinjanje i ništa ne otkriva.
25 २५ मनुष्य का भय खाना फंदा हो जाता है, परन्तु जो यहोवा पर भरोसा रखता है उसका स्थान ऊँचा किया जाएगा।
Strah čovjeku postavlja zamku, a tko se uzda u Jahvu, nalazi okrilje.
Mnogi traže milost vladaočevu, ali Jahve dijeli pravdu svakome.
Nepravednik je mrzak pravednicima, a pravednik je mrzak opakima.
